Отсылается пятый пакет и получатель получает его и все счастливы и все данные доставляются приложению.	And across packet five goes and the sender says I got packet five and everybody is happy and this data is also then delivered to the destination application.
Письма доставляются каждый день.	Letters are delivered every day.
Товары доставляются морским путём.	The goods arrive by sea.
В результате видео и аудиоконтент у украинских пользователей грузится медленнее, так как все данные доставляются напрямую из Петербурга.	As a result, the video and audio content loads slower for Ukrainian users, since all the data are being delivered straight from St. Petersburg.
SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.	This translates into an average of 193,000 SMS per second.
Собранные там мины обычно доставляются на повозках, перевозимых ослами.	Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.
Куртки доставляются лично Цнаком и его братьями, идеологами и вдохновителями Höség.	The jackets are personally delivered by Sznak and his brothers, the brains and hearts behind Höség.
Порядка 16 обвиняемых ежедневно доставляются в зал заседаний и увозятся оттуда.	About 16 accused are being transported to and from the courtroom every day.
Упаковки, в которых производится поставка продукта, доставляются получателю в неповрежденном виде.	All packaging in which products were supplied must be handed over to the intended recipient.
Дети доставляются из различных горячих точек, для работ на кофейных плантациях.	Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
Виновные в таких деяниях незамедлительно доставляются в судебные органы согласно требованиям закона.	The culprits are immediately brought before the judicial authorities as required by law.
После этого таможенная служба осуществляет тщательную проверку товаров, которые затем доставляются в полицию.	Then a thorough verification of the consignment is carried out by Customs and the goods are delivered to the Police.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Иногда они составляются так или доставляются в таком виде, что их нельзя использовать в суде.	They are at times redacted or delivered in such a way that they cannot be used in court.
22. Комбатанты доставляются в районы сбора и места сосредоточения под командованием и контролем своих соответствующих сторон.	Combatants are brought to assembly areas and encampment sites under the command and control of their respective parties.
Они доставляются в лагерь приемник quot Соба quot близ Хартума, администрация которого пытается разыскать членов их семей.	They would be taken to a reception camp called Soba near Khartoum, where the authorities would try to trace their family members.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Аэропо ника процесс выращивания растений в воздушной среде без использования почвы, при котором питательные вещества к корням растений доставляются в виде аэрозоля.	Aeroponics is the process of growing plants in an air or mist environment without the use of soil or an aggregate medium (known as geoponics).
В случае импорта такие ценности обычно доставляются воздушным путем и находятся у капитана воздушного судна, который сообщает таможенной службе личность импортера.	In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the Captain of the aircraft who informs Customs of the importer.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.

Display this page in English