Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.	Tom makes me do things I don't want to do.
Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.	We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Том не мог делать то, что хотел.	Tom couldn't do what he wanted to.
Том не мог делать то, что хотел.	Tom wasn't able to do what he wanted to do.
Я, вообще то, не планировал этого делать.	I actually didn't plan to do that.
Я, вообще то, не планировал это делать.	I actually didn't plan to do that.
Том, вообще то, не соглашался это делать.	Tom didn't actually agree to do that.
Я, вообще то, не соглашался это делать.	I haven't actually agreed to do that.
Я могу делать то, что Том не может.	I can do things that Tom can't do.
Никто не пытается заставить тебя что то делать.	Nobody's trying to make you do anything.
Разве это не то, что мы должны делать?	Isn't that what we should be doing?
Надо что то делать!	Something must be done!
Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.	But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.
Мы часто делаем то, что должны делать, а не то, что хотим.	We often do what we have to do, not what we want to do.
И то, что она собирается делать, не является законным.	And what she's planning to do isn't legal.
Том не имел права делать то, что он сделал.	Tom had no right to do what he did.
Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.	Tom didn't want to do something he would regret.
Я не намерен делать то, что Том мне велел.	I don't intend to do what Tom told me to do.
Том сделал что то, чего не должен был делать?	Did Tom do something he shouldn't have?
Ты сделал что то, чего не должен был делать?	Did you do something you shouldn't have?
Вы сделали что то, чего не должны были делать?	Did you do something you shouldn't have?
Что то мне не хочется делать домашку по математике.	I just don't feel like doing my math homework.
Не думаю, что кто то ещё хочет это делать.	I don't think anybody else wants to do that.
Не думаю, что кто то ещё хочет это делать.	I don't think that anybody else wants to do that.
Не думаю, что кто то ещё хочет это делать.	I don't think anyone else wants to do that.
Не думаю, что кто то ещё хочет это делать.	I don't think that anyone else wants to do that.
Не думаю, что мне нужно ещё что то делать.	I don't think I need to do anything else.
Не думаю, что мне ещё что то нужно делать.	I don't think I need to do anything else.
Не думаю, что мне нужно ещё что то делать.	I don't think that I need to do anything else.
Не думаю, что мне ещё что то нужно делать.	I don't think that I need to do anything else.
Подозреваю, что Тому не очень то хотелось это делать.	I suspect Tom didn't really want to do that.
Подозреваю, что Тому не очень то хотелось это делать.	I suspect that Tom didn't really want to do that.
У меня не то настроение, чтобы делать это сейчас.	I'm not in the mood to do that right now.
Мы склонны думать о благотворительности как о чем то нравственно необязательном , что хорошо делать, но если не делать, то это не плохо.	We tend to think of charity as something that is morally optional good to do, but not wrong to fail to do.
Надо было что то делать .	'Action had to be taken.'
Что делать то, ке фер?	What is there to do, que faire ?
Старайся делать что то одно.	Try to do one thing at a time.
Старайтесь делать что то одно.	Try to do one thing at a time.
Мы должны что то делать.	We must do something.
Надо было что то делать.	Something had to be done.
Делай то, что хочешь делать.	Do what you want to do.
Тому надо что то делать.	Tom should do something.
Не используйте деньги налогоплательщиков, чтобы делать то, что не служит обществу.	Don t use taxpayers' money to do something that doesn t serve the people.
Ты не сможешь заставить меня делать то, чего я не хочу.	You can't make me do anything I don't want to do.

Display this page in English