Перевод "Диверсификация портфеля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диверсификация портфеля - перевод :
ключевые слова : Briefcase Portfolio Satchel Turtle Case

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959).
Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed.
Диверсификация
Diversification
Том был без портфеля.
Tom wasn't carrying a briefcase.
Том вытащил книгу из портфеля.
Tom took a book out of his briefcase.
Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
Selection of the best portfolio out of the efficient set.
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Регулятивные органы могут предложить каждому банку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены, полученной при этой продаже. Или же они могут попытаться оценить стоимость портфеля насколько смогут самостоятельно.
Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own.
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Delivery project portfolio of services
Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн.
The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
Том вытащил из своего портфеля журнал и начал его читать.
Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
Том достал из своего портфеля журнал и начал его читать.
Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
Том достал из своего портфеля журнал и принялся его читать.
Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас.
Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
Основным клиентом по второму направлению в рамках портфеля проектов остается ПРООН, доля которой в общем объеме портфеля проектов ЮНОПС, как ожидается, будет по прежнему снижаться в последующие годы.
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.
Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.
In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.
Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства.
But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed.
Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде.
Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.
Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн.
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.
Достаточно иметь на федеральном уровне специального человека, министра без портфеля , к которому можно было бы обратиться, если что.
It is sufficient to have a special person on the federal level, a minister without a briefcase who you can call upon if necessary.
По состоянию на 30 ноября 2004 года, новое расширение деятельности в рамках портфеля проектов достигло 663 млн. долл.
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million.
Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?
Соответственно, плохая работа портфеля активов ГИФов, возможно, является следствием неудачного, но вынужденного выбора времени, а не результатом плохого подбора акций.
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices. Accordingly, the underperformance of SWF equity portfolios might be a consequence of unfortunate, but constrained, timing, rather than a result of poor stock picking.
Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Но последние пару лет доказали, что они не защищены от политического давления в отношении сосредоточения структуры портфеля в направлении внутренних инвестиций.
But the last couple of years have proved that, in a crisis, they are not immune from political pressures to re focus their portfolio allocations towards domestic investments.
В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в стратегических отраслях экономики, отпугивает иностранные компании.
As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business.
Что будет, если инвесторы по всему миру решат, что им следует изменить содержимое своего портфеля инвестиций, слегка уменьшив долю вложений в Америку?
What happens if global investors decide that they should change their portfolio mix, shifting slightly away from American assets?
Они стали основными вкладчиками резервного кредитного портфеля МВФ (Новых механизмов заимствования) непосредственно после кризиса и в настоящее время обеспечивают 15,5 ресурсов НМЗ.
They became major contributors to the Fund s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5 of the NAB s resources.
(А если воспринимаемый риск никогда не рассеется, то тогда у вас для беспокойства есть кое что по важнее, чем показатели вашего портфеля.)
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)
Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.
Но диверсификация в стране так же необходима и политической среде, потому что единственная оппозиция, которая имеет какую либо силу в стране это вызывающие беспокойство исламские фундаменталисты.
But diversification is also needed in that country s politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist.
И не важно, что суммы участия были относительно небольшими в общей сложности менее 2 от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов.
Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio.
Это было также верно для программ страхования портфеля активов, которые стали причиной черного понедельника на фондовой бирже Нью Йорка в октябре 1987 года.
It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987.
В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в quot стратегических quot отраслях экономики, отпугивает иностранные компании.
As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business.
Если успех портфеля окажется меньше прибыльность 4 в год то управляющие все еще получат хорошую окупаемость по своим акциям из расчета 10 в год.
If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity.
Любой учебник по введению в науку о финансах скажет вам, что инвесторов заботит доходность суммарного портфеля ценных бумаг, а не только его отдельных активов.
Any introductory finance textbook will tell you that investors care about the returns of their overall portfolio, not just its individual assets.
Еще в начале 1980 х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов , необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций.
Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.
Если успех портфеля окажется меньше прибыльность 4 в год то управляющие все еще получат хорошую окупаемость по своим акциям из расчета 10 в год.
If the portfolio does less well  profits of 4 per year  the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity.
Достижения ЮНОПС в росте объема и диверсификации своего делового портфеля свидетельствуют, среди прочего, о наличии спроса на услуги ЮНОПС и о признании их ценности.
The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides.

 

Похожие Запросы : портфеля - диверсификация рисков - географическая диверсификация - Диверсификация рисков - диверсификация широкий - конкурентоспособная диверсификация - диверсификация страны - диверсификация широкий - международная диверсификация - диверсификация диета - диверсификация от - региональная диверсификация - диверсификация поставок