Перевод "диверсификация от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диверсификация | Diversification |
| Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. | The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). | Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. |
| Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас. | Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here. |
| Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким. | A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high. |
| Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой. | But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive. |
| Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост. | Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth. |
| Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами. | Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air. |
| В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий. | In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries. |
| Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства. | But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed. |
| В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в стратегических отраслях экономики, отпугивает иностранные компании. | As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business. |
| Но диверсификация в стране так же необходима и политической среде, потому что единственная оппозиция, которая имеет какую либо силу в стране это вызывающие беспокойство исламские фундаменталисты. | But diversification is also needed in that country s politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist. |
| В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в quot стратегических quot отраслях экономики, отпугивает иностранные компании. | As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business. |
| В этот момент, разочарованные держатели евро изменять свой взгляд на свои позиции и внешние инвесторы из США и Японии начнут верить в то, что диверсификация за счет евро осуществима. | At that point, disenchanted holders of euro positions will take a fonder view of their holdings and outsiders from the US and Japan will begin to believe that diversification into the euro is viable. |
| Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой. | That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe. Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies. |
| Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой. | That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
| от города. | Population . |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Сообщение было от Тома, а не от Мэри. | The message was from Tom, not Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not from Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not Mary. |
| Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. | Algeria needs to get rid of its dependency on oil. |
| HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI. | HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . | Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
Похожие Запросы : диверсификация рисков - диверсификация портфеля - географическая диверсификация - Диверсификация рисков - диверсификация широкий - конкурентоспособная диверсификация - диверсификация страны - диверсификация широкий - международная диверсификация - диверсификация диета - региональная диверсификация - диверсификация поставок - диверсификация над - диверсификация эффект