Перевод "Дисбаланс власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дисбаланс власти - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Chemical Imbalances Hormone Civilization Duration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Вернётся ли глобальный дисбаланс?	Will Global Imbalances Return?
Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс	Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая.	The imbalances in the US are the mirror image of China s.
Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.	Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.	The trade imbalance between two nations should be improved.
Поддержка Тони Блэром ближневосточных планов Буша показала, что дисбаланс во власти в союзе всегда приводит к тому, что более слабый партнер становится подчиненным.	Tony Blair s endorsement of Bush s Middle East designs showed that an imbalance of power in an alliance always causes the weaker partner to become subservient.
По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций.	Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit. As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.
По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций.	As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.	As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Напротив, чем дольше Гринспэн преуменьшает опасный макроэкономический дисбаланс Америки, делая хорошую мину при плохой игре, тем больше вреда этот дисбаланс в конечном итоге нанесет мировой экономике.	On the contrary, the longer Greenspan plays down America s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy.
Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.	China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.
Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.	In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.
Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста?	So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth?
Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.	So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like.
Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.	Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.	Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ.	But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.	All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.	Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой.	Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience.
Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем.	The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time.
Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.	Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.
В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.	For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.
В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.	In particular, imbalances in implementing the NPT obligations by the nuclear haves and have nots are sharpening.
Консолидация власти.	Consolidation of power.
Будущее власти	The Future of Power
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.	Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.	This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.
Если же существующая сегодня тенденция сохранится, дисбаланс на рынке труда существенно усугубится в ближайшие годы.	If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.	The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.
Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью.	The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия.	While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity.
Анатомия партии власти	Anatomy of the Party of Power
Хамас у власти	Hamas in Power
Жизнь после власти	Life After Power
Власти пытаются обнадежить.	Officials want to be reassuring.
Женщины у власти?	Women on Top?
Высокомерие китайской власти	The Arrogance of Chinese Power
Реальность виртуальной власти	The Reality of Virtual Power
Новая грамматика власти	The New Grammar of Power

Display this page in English