Доступ осуществляется через сервер Европа (http europa.eu.int).	It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int).
Доступ осуществляется через европейский сервер (http www.europa.eu.int).	It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int).
Доступ осуществляется через европейский сервер http europa.eu.int	It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int).
Доступ к аэропорту осуществляется через станцию Син Киба.	Access to the airport is through Shin Kiba Station.
Доступ на остров осуществляется через маленькую пристань в Barakkebro на северной оконечности Сальтхольма.	Access to the island is via a small harbour at Barakkebro, at the north end of Saltholm.
Эта система, доступ к которой осуществляется через интранет организации, обеспечивает доступ к программе публикаций организации для всех сотрудников ООН Хабитат в Найроби и на местах.	The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme.
Удаленный доступ в Торговую систему KASE осуществляется через выделенные каналы ведущих казахстанских провайдеров и через сеть Интернет.	Remote access to KASE trading system is accomplished through dedicated channels from Kazakhstan's leading providers and via the Internet.
Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода.	The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes.
Осуществляется	Implemented by
осуществляется?	They are called thematic instruments.
осуществляется?	Who can participate?
осуществляется?	All operations are implemented by the EIB.
осуществляется?	How is it implemented?
Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру.	Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number.
Доступ к некоторым амбразурам внешней стены осуществляется со спиралевидного пандуса, к остальным из центрального зала на каждом из шести этажей.	Some of the embrasures in the outer wall of the tower are reached by a spiral ramp others are accessed from a central room on each of the six floors.
Рекомендация уже осуществляется.	The recommendation is already being implemented.
Осуществляется совместное патрулирование.	Joint patrols were being undertaken.
Как это осуществляется?	This was complemented by bilateral actions with Iraq such as support to civil society organisations in the field of human rights and technical assistance to key Iraqi institutions.
Как это осуществляется?	No wonder that energy security, renewable energy and energy efficiency are hot topics these days.
Как это осуществляется?	It is also the most important in terms of budget.
Как это осуществляется?	How is it implemented?
Как это осуществляется?	In total, fifteen projects were supported by the NIF in 2008, in countries such as Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine, Egypt, Morocco and Tunisia.
Доступ	Access
Доступ	Lookup
Доступ	Access
Доступ	Permissions
Доступ	Access
Доступ	Access
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию	Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
Обзор осуществляется на основе	The review shall be carried out in the light of
Как осуществляется их мониторинг?	How were they monitored?
Правосудие осуществляется только судом.	Justice shall be administered solely by the courts.
Проект осуществляется Интеграционным фондом.	The project is implemented by the Integration Foundation.
Индексация файлов не осуществляется	File indexer is idle
Это осуществляется не систематически.	This was not done systematically.
Осуществляется программа 270 т	programme in place
В печени осуществляется дыхание.	The liver is doing respiration.
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.	She should be watched for signals at all times.
В. Доступ к информации и доступ к правосудию	Access to information and access to justice
Доступ запрещен	Permission denied
Открытый доступ	Open Access
Совместный доступ	Share
Анонимный доступ	Anonymous login
Последний доступ	Last accessed
совместный доступ	sharing

Display this page in English