Перевод "Если оставить пустым" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| Автобус пришел пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус приехал пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус был пустым. | The bus was empty. |
| Гроб был пустым. | The coffin was empty. |
| Дом казался пустым. | The house seemed empty. |
| Шоссе было пустым. | The highway was empty. |
| Можешь оставить себе, если хочешь. | You can keep it if you want. |
| Место было почти пустым. | The place was almost empty. |
| Том обнаружил ящик пустым. | Tom found the drawer empty. |
| Оставьте этот лист пустым. | Leave this sheet blank. |
| Место было пустым изнутри. | The place was empty inside. |
| Место было совершенно пустым. | The place was completely empty. |
| Поезд был почти пустым. | The train was almost empty. |
| Если тебе нравится, можешь оставить себе! | If you like it, you can keep it! |
| Если вам нравится, можете оставить себе! | If you like it, you can keep it! |
| Автобус был почти совсем пустым. | The bus was almost completely empty. |
| Если он тебе нравится, можешь оставить его себе! | If you like it, you can keep it! |
| Если он вам нравится, можете оставить его себе! | If you like it, you can keep it! |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу. | Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force. |
| Если так, то она сможет оставить свой паспорт дома. | If so, she can leave her passport at home. |
| Том открыл багажник и обнаружил его пустым. | Tom opened the trunk and found it empty. |
| Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу. | Tom told me that I could keep the book if I wanted it. |
| Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу. | Tom told me I could keep the book if I wanted it. |
| Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. | Once a wary non entity, he has grown bolder. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля. | Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. |
| Если я сказал оставить мужа, то это значит соединиться со мной. | 'When I told her to leave her husband, that meant that she should unite herself with me. |
| В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. | Early entry, otherwise, would be an empty gesture. |
| Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли. | The house looks empty since they left. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Пока существующие правила, договоры и стандарты рассматриваются, как если бы они были бесполезными, права граждан ЕС станут пустым звуком. | And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens rights become an empty shell. |
| Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком. | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
| Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. | He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. |
| Эти представления схожи. Cимметричный Любой предмет обладает симметрией, если его просто оставить на месте. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| Лидеры учреждений ЕС должны быть политически предприимчивыми, если они хотят оставить след в истории. | Leaders of the EU s institutions have to be political entrepreneurs if they are to leave a mark on history. |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
Похожие Запросы : оставить пустым - оставить пустым - если оставить без внимания - если оставить в покое - если оставить без присмотра - оставить - монета пустым - поле пустым - рисовать пустым - остается пустым - поле пустым - идти пустым - оставляя пустым - будет пустым
