Перевод "Еще одной проблемой является" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инфляция является еще одной проблемой.	Inflation is another concern.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.	Another area of serious concern is health care.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.	Another issue is that of foreign financing.
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.	Another major problem is measuring progress in a given country over time.
Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится.	Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей.	Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want.
Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.	No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.	Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.	Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?	Is this its own form of clashing civilizations.
(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)	(Sweden is another country that proves this point.)
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.	Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.	Rather, it was his consensual style of leadership.
Большой проблемой является время.	The big problem is time.
Цензура также является проблемой.	Censorship is also a concern.
Бедность является системной проблемой.	Poverty is a systemic problem.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.	Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Еще одной проблемой является то, что во многих городах Сибири и Дальнего Востока нет достойной широкополосной связи и люди используют спутниковый Интернет, который является гораздо более дорогим.	Another problem is that in many towns in Siberia and Far East there's no decent broadband and people use satelite Internet which is much more expensive.
Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой.	In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans?
Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой.	The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.	Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Неужели это неизбежно является проблемой?	Is this necessarily a problem?
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Безопасность является самой большой проблемой.	Security is of the utmost concern.
Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.	Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy.
Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.	Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Но неужели неравенство является реальной проблемой?	But is inequality the real problem?
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.	Today, efficacy is the challenge.
ММ Домашнее насилие является международной проблемой.	MM Domestic violence is an international issue.
Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой.	As if this was not enough, Prodi will face another problem.
Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.	Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.	To be sure, violence is always a problem.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.	Greenhouse gases, for example, are global problems.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.	A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Безработица молодежи в Европе не является проблемой	Europe s Youth Unemployment Non Problem
Их единственной проблемой является бедность, сказал Бвелле.	The only problem they have is poverty, Bwelle said.
Коррупция является проблемой во многих странах мира.	Corruption is a problem in many countries around the world.
Скорее всего, это уже не является проблемой.	That's probably not a problem anymore.
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.	Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
Одной из проблем является язык.	One problem is language.

Display this page in English