Перевод "Еще одной задачей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфляция является еще одной проблемой. | Inflation is another concern. |
| Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение. | Another area of serious concern is health care. |
| Британское правительство не потерпит еще одной пирушки. | The British government will not tolerate another jamboree. |
| Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций? | Is this its own form of clashing civilizations. |
| (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) | (Sweden is another country that proves this point.) |
| Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие. | Yet another unnamed victim in all this will be trust. |
| Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства. | Rather, it was his consensual style of leadership. |
| Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине. | Giscard's outburst was provocative for another reason. |
| Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день. | That remains our task and Britain s to this day. |
| Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной. | No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. |
| Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей. | Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken. |
| Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы. | If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come. |
| Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии. | Many have applied, but no license has yet been granted. |
| Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. | But no empire could ever be held together by military power alone. |
| Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. | Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. |
| Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры. | This, in turn, becomes yet another reason to self censor. |
| Это будет непростой задачей. | That won't be an easy task. |
| Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. | Nor will the emergence of another providential figure come easily. |
| Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
| Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты. | Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. |
| Россия была самой большой задачей. | Russia has been the biggest puzzle. |
| Второй универсальной задачей является технология. | A second universal challenge is technology. |
| Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС. | Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. |
| Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово. | America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. |
| Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире. | He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir. |
| Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован. | Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn. |
| Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей. | Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. |
| Истэблишмент журналистов США считает Ассанжа не одним из нас еще по одной причине. | There is another sense in which, from the perspective of establishment US journalists, Assange is not one of us. |
| Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again. |
| Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе. | Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. |
| Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. | Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. |
| Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей. | Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people. |
| Действительно, сегодня меритократия кажется просто еще одной версией неравенства, которое характеризует любое общество. | Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies. |
| Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир. | Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again. |
| Напомню еще об одной вещи о дороге, которая привела к убийству в Анкаре. | Let me remind you about one thing the road that led to this murder in Ankara. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию. | Our first challenge is to democratize globalization. |
| Порой такой подход будет сложной задачей | At times, such an approach will be challenging |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| Обама справляется с этой задачей лучше. | Obama has done a better job of that. |
| Устранение дефицита будет очень трудной задачей. | Eliminating the deficit will be a very difficult job. |
Похожие Запросы : Еще одной проблемой - с еще одной - Еще одной причиной - с еще одной - Еще одной проблемой - Еще одной особенностью - Еще одной целью - Особой задачей - управлять задачей - первоочередной задачей - с задачей - Еще одной ключевой особенностью - Еще одной важной темой - Еще одной проблемой является