Перевод "Еще одной проблемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфляция является еще одной проблемой. | Inflation is another concern. |
| Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение. | Another area of serious concern is health care. |
| Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
| Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной. | No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. |
| Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. | Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. |
| Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. | Another issue is that of foreign financing. |
| Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике. | Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy. |
| Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей. | Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want. |
| Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой. | As if this was not enough, Prodi will face another problem. |
| Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую. | If we fail on one, we will fail on the other. |
| Британское правительство не потерпит еще одной пирушки. | The British government will not tolerate another jamboree. |
| Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира. | Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide. |
| Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций? | Is this its own form of clashing civilizations. |
| (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) | (Sweden is another country that proves this point.) |
| Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие. | Yet another unnamed victim in all this will be trust. |
| Таким образом, то, что раньше было относительно незначительной проблемой, сегодня стало одной из основных. | So what was a relatively minor problem has now become a major one. |
| Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой. | But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done. |
| Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий. | The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades. |
| Ах, чуть не забыла! Участники программы занимаются еще проблемой ВИЧ и СПИДа. | But oh, they're also working on HIV AIDS. |
| Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства. | Rather, it was his consensual style of leadership. |
| Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине. | Giscard's outburst was provocative for another reason. |
| Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой. | In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? |
| В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). | In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. |
| Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой. | The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem. |
| Еще одной проблемой является то, что во многих городах Сибири и Дальнего Востока нет достойной широкополосной связи и люди используют спутниковый Интернет, который является гораздо более дорогим. | Another problem is that in many towns in Siberia and Far East there's no decent broadband and people use satelite Internet which is much more expensive. |
| Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии. | Many have applied, but no license has yet been granted. |
| Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. | But no empire could ever be held together by military power alone. |
| Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. | Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. |
| Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры. | This, in turn, becomes yet another reason to self censor. |
| Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. | Nor will the emergence of another providential figure come easily. |
| Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты. | Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. |
| Неосведомленность была проблемой . | Ignorance was the problem. |
| Он стал проблемой. | He began to be a problem. |
| Это будет проблемой. | That's going to be a problem. |
| Это становится проблемой. | That's becoming a problem. |
| Это будет проблемой. | That will be a problem. |
| Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС. | Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. |
| Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово. | America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире. | He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir. |
| Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован. | Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn. |
Похожие Запросы : Еще одной проблемой является - с еще одной - Еще одной причиной - с еще одной - Еще одной задачей - Еще одной особенностью - Еще одной целью - Еще одной ключевой особенностью - Еще одной важной темой - Еще одной ключевой областью - управление проблемой - становится проблемой - стать проблемой