Перевод "Жалобы и обращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жалобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жалобы горожан оперативно решаются в публичном пространстве (и обращения жильцов, и меры реагирования размещаются на портале правительства Москвы). | Citizens' complaints are dealt with promptly and in full public view (and the appeals of residents and responsive measures are posted on the internet portal of the Government of Moscow). |
| Есть жалобы? | Do you have any complaints? |
| ii) предыстория подробный отчет об истории обследуемого, сообщенной в ходе опроса, включая предполагаемые методы пыток или жестокого обращения, время применения предполагаемых пыток или жестокого обращения и все жалобы на физические или психологические симптомы | (ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms |
| Меня достали твои жалобы. | I am sick of your complaint. |
| Жалобы ничего не изменят. | Complaining won't change anything. |
| Тому надоели жалобы Мэри. | Tom has had enough of Mary's complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели ваши жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели ваши жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Обе жалобы были отклонены. | Both complaints were dismissed. |
| Меня достали её жалобы. | I had had enough of her complaining. |
| Мне надоело слушать её жалобы. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Я устал слушать Ваши жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устал слушать твои жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устала слушать твои жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устала слушать ваши жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Мне действительно надоели твои жалобы. | I'm really tired of your complaints. |
| Мне начинают надоедать твои жалобы. | I'm getting tired of your complaining. |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| У кого нибудь ещё есть жалобы? | Does anybody else have a complaint? |
| На нас были жалобы от соседей. | We've had complaints from our neighbors. |
| На нас поступали жалобы от соседей. | We've had complaints from our neighbors. |
| Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
| И это падение скорости обращения денег приводит к спаду. | And that fall in monetary velocity brings on a recession. |
| Инициатор обращения хазар в иудаизм. | In the end, he chose Judaism. |
| f) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения | (f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| g) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения | (g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| e) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения | (e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы. | It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received. |
| Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше . | We are hearing complaints at a rate we haven't heard before. |
| Я больше не хочу слушать твои жалобы. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Его постоянные жалобы вывели меня из себя. | His constant complaints aroused my rage. |
| Я больше не хочу слушать твои жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Я больше не хочу выслушивать твои жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Я больше не хочу выслушивать ваши жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Я больше не хочу слушать ваши жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных. | The state, the business , and the society must determine the rules of big data use. |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
Похожие Запросы : жалобы и жалобы - жалобы и компенсации - возражения и жалобы - гарантия и жалобы - жалобы и споры - вызов и жалобы - Жалобы и возвраты - Жалобы и проблемы - жалобы - жалобы - жалобы - практика обращения - время обращения
