Перевод "Железный Герцог" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

герцог - перевод :

ключевые слова : Duke Duke Suffolk Buckingham Iron Metal Fist Iron

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш забор железный.	Our fence is made of iron.
Герцог владеет многими землями.	The duke holds a lot of land.
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.	It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Похоронен герцог был в Дижоне.	He was later buried in Dijon.
Железный кулак Китая в шелковой перчатке	च न क फ ल द म क क क ल ए र शम क दस त न
Железный мост был построен через реку.	An iron bridge was built across the river.
Герцог встал и с любовью поцеловал жену.	The Duke rose and kissed his wife lovingly.
ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес.	ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974.	The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974.
А Давид всё это изменил, и ввёл Железный Век в Израиль.	But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.
Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа.	Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris.
В 1662 году французским послом в Риме был назначен герцог де Креки.	In 1662, the equally hostile Duc de Crequi was made ambassador.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.	At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.	Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.
Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола.	The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball.
Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению.	Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес.	The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung.
Голливудская звезда Гвинет Пэлтроу ( Железный человек , Влюбленный Шекспир ) вышла замуж за продюсера Брэда Фэлчака.	The Hollywood star Gwyneth Paltrow ( Iron Man , Shakespeare in Love ) married producer Brad Falchuk.
25 января Эдуард VII, кайзер и Артур, герцог Коннаутский, помогли поднять её в гроб.	On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin.
В 1673 году Генри Сомресет, герцог Бофорт, построил на месте Круглой башни Большой дом ().	Great Castle House was built in 1673, on the site of the old round tower, by Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort.
Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.	This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году.	Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.	That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.	Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
В октябре они вернулись в Британию герцог и герцогиня отправились в Шотландию, а Анна в Англию.	In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England.
Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России.	In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia.
Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами.	Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.	Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.	On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.
Израильская противоракетная система Железный купол оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.	Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.
Мы, чехи, являемся 100 ыми европейцами и были ими, даже когда железный занавес отделял нас от демократической Европы.	We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
В Израиле запущенные из Газы ракеты, которые не были обезврежены системой противовоздушной обороны Железный купол , ранили несколько человек.	In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people.
В третьем раунде стало видно, что Железный Майк может нокаутировать его, когда захочет, но он пока не хотел.	After losing the third of his last four fights, Tyson said he would quit boxing because he felt he had lost his passion.
Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.	The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives.
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.	Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Бе ла IV ( 29 ноября 1206 3 мая 1270) король Венгрии и Хорватии (1235 1270), герцог Штирии (1254 1258).	Béla IV (1206 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258.
На пике своей карьеры, в 1985 году, Элтон Джон спел о Никите , девушке, которую от него отделяет железный занавес .	At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain.
Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909)	Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909)
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.	A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
Как будто железный занавес и танки, раздавившие правительство Надя, никогда не существовали, так же как и сам, только более молодой Орбан.	It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed.
В 1635 году островом управлял Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, который вступил в конфликт с церковью, в результате которого потерпел полное поражение.	In 1635, it was governed by Odoardo Farnese, duke of Castro, who entered into conflict with the Church, resulting in the total destruction of Castro.
Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София.	Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain.
Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся!	Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away!
Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.	But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.

Display this page in English