Перевод "Заказы на продукцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Orders Deliveries Jobs Order Takes Look Take Going Products Product Merchandise Production Produce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие	Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Люди принимают заказы.	People accept orders.
Все заказы должны сопровождаться наличными.	All orders must be accompanied with cash.
Мы принимаем заказы по телефону.	We take telephone orders.
У всех нас есть заказы.	We all have our orders.
Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.	We advertise our products on TV.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.	Farm prices had fallen fifty five percent.
В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли.	There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product.
Англия импортирует испанскую продукцию.	England imports Spanish produce.
На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы	Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.	Consider pharmaceuticals.
Эта компания продавала опасную продукцию.	This company sold unsafe products.
Получается, 65 70 приходится все таки на российскую продукцию , рассуждает Касьянова.	This means that 65 70 still comes from Russian output , Kasyanova reasons.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.	The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.	We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?	NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.	Please restrict your orders to what is in our catalog.
Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.	Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.
Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию.	We import raw materials and export the finished products.
Нельзя сказать А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города на Кавказе . Заказы от этого не появятся.	You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions.
Если на водителя жалуются, он просто не будет получать заказы через Uber, поэтому качество услуг обычно приемлемо.	If a driver is complained about, he or she will lose business from Uber, so the service is generally satisfactory.
Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы.	This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders.
Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров.	And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Они могут делать такую же продукцию намного дешевле.	They can make the same product much more cheaply.
Это важно, поскольку на эту отрасль не влияет погода, и рынок на эту продукцию достаточно стабилен.	This is important since this department is not affected by the weather and market for the produce such that one can have a proper plan with.
Определенная часть дополнительных средств будет потрачена на импорт, который никаким образом не стимулирует расходы на американскую продукцию.	Another part of the extra money will be spent on imports, which does nothing to stimulate spending on US output.
Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию.	If you break it, you cannot sell game products any more.
Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar .	One such commercial was for the well known Pınar food company.
Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе.	This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe.
Трудно представить, что промышленники сегодня не откладывают заказы на средства производства и что продажи новых домов в Америке не идут на спад.	It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.	Southern Africa has the potential to export such goods to China.
В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию.	In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products.
Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.	The jerk factory called. They want their product back.
Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира.	The company exports the products to more than 50 countries of the world.
Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.	This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.	It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится.	It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease.
Кроме того, неясен вопрос с преемственностью нового собственника ТНК ВР компании Роснефть , которая пока не размещает свои заказы на тюменских предприятиях.	In addition, the issue is unclear regarding the succession of the new owner of TNK BP the company Rosneft , which so far is not placing its orders at Tyumen plants.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.	The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним.	For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries. And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods.
А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним.	And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.	At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.

Display this page in English