Перевод "Законодательное собрание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательное собрание - перевод : Законодательное собрание - перевод : собрание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законодательное собрание было избрано 1952. | Legislative Assembly was elected in 1952. |
| Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. | The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание! | Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time! |
| Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года. | The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. |
| Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году. | The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly. |
| Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте. | Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. |
| Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы. | The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. |
| Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края. | Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996. |
| Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе. | However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally. |
| В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году. | In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002. |
| Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь | The citizen reports that a motion has been passed in the Mpumalanga Provincial Legislature to close the group |
| Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год. | The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year. |
| Камикава получила диагноз расстройство гендерной идентичности в 2003 г., когда она впервые баллотировалась и была избрана в законодательное собрание района Сэтагая. | Kamikawa identified as living with a gender identity disorder when she first campaigned and was elected to Setagaya's assembly in 2003. |
| Хотя Баргхути был избран в Палестинское законодательное собрание в 1996 году, настоящую репутацию он приобрел с началом нынешней интифады в сентябре 2000 года. | Although he was elected to the Palestinian Legislative Council in 1996, Barghouti s reputation soared when the current Intifada began in September 2000. |
| 8 февраля 2012 года Законодательное собрание одобрило законопроект во втором чтении и, как сообщает портал AllOut.com , третье и заключительное чтение состоится уже на следующей неделе. | On February 8, 2012, lawmakers approved it on its delayed second reading, and, according to AllOut.com's Russia action page, the vote on the third and final reading is to take place next week. |
| Собрание проголосовало. | The convention voted. |
| Собрание завтра. | The meeting is tomorrow. |
| Собрание закончилось. | The meeting ended. |
| Продолжим собрание. | Let's get on with the meeting. |
| Как собрание? | How was the meeting? |
| Собрание окончено. | The meeting is over. |
| Собрание закончилось. | The meeting is over. |
| Собрание отменили. | The meeting was cancelled. |
| Собрание отменили. | The meeting has been canceled. |
| Собрание перенесли. | The meeting has been postponed. |
| Собрание отложили. | The meeting has been postponed. |
| Решение президента Палестинcкой Автономии Махмуда Аббаса отложить на неопределенное время запланированные на этот месяц выборы в Законодательное Собрание усугубило разлад с движением Хамас, его исламистским конкурентом. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas s decision to postpone indefinitely this month s scheduled elections for the Legislative Council deepened the rift with Hamas, his Islamist rival. |
| Комиссия по правам человека Сальвадора подготовила проект создания специального фонда компенсации и национального примирения. Текст проекта закона был препровожден Комиссией по правам человека Сальвадора в Законодательное собрание. | The Human Rights Commission of El Salvador (CDHES) has drawn up a plan for the creation of a special national reparation and reconciliation fund and has submitted the text of the draft bill to the Legislative Assembly. |
| Законодательное собрание Таиланда проголосовало в поддержку новых поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера. Данные поправки могут иметь значительные последствия для свободы слова в интернете. | Thailand s legislative assembly voted to approve new amendments to the country s Computer Crime Act (CCA) that could have significant consequences for free expression online. |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Собрание скоро начнется? | How soon will the meeting begin? |
| Начнём собрание сейчас? | Shall we start the meeting now? |
| Собрание было завершено. | The meeting was closed. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman opened the meeting. |
| Собрание будет завтра. | The meeting is tomorrow. |
| Как прошло собрание? | How was your meeting? |
| Я пропустил собрание. | I missed the meeting. |
| Сколько продлится собрание? | How long will the meeting last? |
| Во сколько собрание? | What time's the meeting? |
| Как прошло собрание? | How was the meeting? |
| У нас собрание. | We have a meeting. |
| Приходите на собрание. | Come to the meeting. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman called the meeting to order. |
Похожие Запросы : национальное законодательное собрание - законодательное собрание штата - законодательное - законодательное ограничение - законодательное разрешение - законодательное вмешательство - законодательное исследование - законодательное усмотрение - законодательное выравнивание - законодательное рассмотрение - законодательное понятие - законодательное регулирование
