Перевод "законодательное регулирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ключевые слова : Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодательное собрание было избрано 1952.	Legislative Assembly was elected in 1952.
Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным.	The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral.
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.	But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.	The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание!	Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time!
Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года.	The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году.	The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly.
Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте.	Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.	The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.	It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.	Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края.	Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996.
Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе.	However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.	In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.
Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.	CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.	Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	Then, money was easy and regulation light.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Поскольку традиционное регулирование деловых решений оказывается несовершенным, регулирование компенсационных структур может стать полезным дополнительным инструментом для контроля рисков, устанавливаемых поведением финансовых фирм.	And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.	CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care.

Display this page in English