Перевод "законодательное право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
право - перевод : право - перевод : законодательное - перевод : законодательное право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законодательное собрание было избрано 1952. | Legislative Assembly was elected in 1952. |
| Законодательное собрание может преодолеть вето губернатора. | The Legislature may override the Governor's veto. |
| Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. | The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. |
| Таблица 7.01. Законодательное положение в отношении представительства женщин | Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity. |
| Законодательное собрание утвердило несколько поправок к существующим законам. | Several amendments to existing laws have been approved by the Legislative Assembly. |
| Законодательное собрание провозгласило 16 января общенациональным нерабочим днем. | The Legislative Assembly has instituted 16 January as a national holiday. |
| Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство. | Duration of grant 1 to 9 months.Grant benefit paid monthly grant rate a) for graduates 940 b) for graduates over 30 years old with a PhD degree 1,040. |
| Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство. | Each federal state has its own provincial assembly and government. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание! | Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time! |
| Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года. | The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. |
| В 1937 году был избран в Законодательное собрание Бенгалии. | He was elected to the Bengal Legislative Assembly from Bogra in 1937. |
| Законодательное и институциональное обеспечение прав человека в Республике Казахстан | Legislative and institutional support of human rights in the Republic of Kazakhstan |
| Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году. | The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly. |
| Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте. | Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. |
| Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы. | The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. |
| К 1910 году 31 законодательное собрание штата подало ходатайство о реформе. | By 1910, 31 state legislatures had passed motions calling for reform. |
| Губернатор имеет право наложить вето на проект бюджета, после чего этот проект возвращается в Законодательное собрание, которое может либо преодолеть вето губернатора квалифицированным большинством голосов, либо пересмотреть этот проект. | The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. |
| Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения. | Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie. |
| Право, право! | Straight, straight, straight. |
| Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края. | Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996. |
| В декабре 1774 года законодательное собрание поручило Грину пересмотреть местные законы об ополчении. | In December 1774, he was on a committee appointed by the assembly to revise the militia laws. |
| В 1938 году он сам баллотировался в Законодательное собрание Калифорнии, но вновь неудачно. | Heinlein himself ran for the California State Assembly in 1938, but he was unsuccessful. |
| Палата представителей Иллинойса () нижняя палата Генеральной ассамблеи Иллинойса и законодательное собрание правительства штата. | The Illinois House of Representatives is the lower house of the Illinois General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Illinois. |
| Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Это право по существу имеет законодательное происхождение и, кроме того, оно находится под охраной Конституции в том смысле, что представители органов власти обязаны предоставлять возможность эффективного доступа к реальной юрисдикционной защите. | The right to impugn or appeal against a decision falls within the proceedings provided for under the Constitution, and, as such, while grounded in law, is protected under the Constitution as a right of citizens which offers genuine protection by the courts. |
| Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Право, включая Международное право Европейское право | develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters) |
| Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды | International law European law Environmental law. |
| Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе. | However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally. |
| 26 мая 1946 года состоялись выборы в Законодательное Национальное собрание и в национальные комитеты. | Reunited into one state after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946. |
| В 1962 году, вскоре после возвращения в Индию, Кришну избрали в Законодательное собрание Карнатаки. | Soon after his return to India, he was elected to the Karnataka Legislative Assembly in 1962. |
| Это законодательное положение направлено на избежание двойного гражданства и гарантирование единства закона для семьи. | The aim of this regulation is to avoid bi nationality and to guarantee the unity of law for the family. |
| Проекты этих законов, как ожидается, будут представлены на утверждение в Национальное переходное законодательное собрание. | It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment. |
| Сенатор Дон Паркинсон, Законодательное собрание Гуама 22 го созыва (A C.4 49 4) | Senator Don Parkinson, Twenty second Guam Legislature (A C.4 49 4) 3rd |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Информационное право (Право Интернета). | (a)(7)(B) and 1823(a)(7)(B). |
| Международное право Европейское право | Law including |
| Право, включая Европейское Право | Law including European law |
| Право, включая Европейское право | Environmental Sciences only in relation to 0 Energy |
| В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году. | In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002. |
| Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения. | CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits. |
Похожие Запросы : законодательное ограничение - законодательное разрешение - законодательное вмешательство - законодательное исследование - законодательное усмотрение - законодательное выравнивание - законодательное рассмотрение - законодательное понятие - законодательное регулирование - законодательное положение - законодательное регулирование - законодательное давление - законодательное досье
