Перевод "Закон о трудовых договорах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : Закон о трудовых договорах - перевод :
ключевые слова : Laws Bill Breaking Labor Camps Manpower Employment Labour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, положения о трудовых договорах также являются весьма либеральными.
Second, regulations on work contracts are also very liberal.
Закон  58 1995 года о трудовых отношениях
Labour Relations Act 58 of 1995
Новый закон о трудовых отношениях см. вопрос 1.
About the new Law on Labor Relations see under 1.
См. Федеральный закон Австрии о принятии решений о договорах о закупках (Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года), размещаемый на http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf
See the Federal Act on the Award of Purchase Contracts of Austria (Purchase Contracts Award Act 2002), available at http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf.
2) Закон о коллективных договорах от 26 марта 1991 года
2) the Law On Collective Agreements of 26 March 1991
В 2005 году был принят новый закон о трудовых отношениях.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
43 Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.10(4).
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
30 Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 23.8 и 9.
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9.
37 Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.2 4.
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
80 См. Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 100.2.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
13 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 44.1.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
14 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, список VIII.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII.
34 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.5.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
55 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии пункты 117.2.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
63 См., например, закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.12.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
75 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.11.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
51 См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.10(4).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
Аналогичные положения существуют в Австрии (Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 118.3).
The same provisions exist in Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para.
84 Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 20(13 а ii)).
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii).
См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках Австрии 2002 года, пункт 23.8 и 9.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.23.8 and 9.
См., например, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункты 28, 117 и 118.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002, paras. 28, 117 and 118.
16 См., например, Закон Польши о публичных закупках, статья 75(2) и Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.2 4.
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
40 Требуется в соответствии с законом, например, в Австрии, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.9(4).
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
В Австралии для ЭРА требуются как минимум 10 участников (см. Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.7).
In Austria, participation in ERA of minimum ten participants is required (see Purchase Contract Awards Act 2002, para.
Например, Закон 1995 года о трудовых отношениях запрещает признание организаций трудящихся и работодателей, основанных на принципе расовой исключительности.
For example, the Labour Relations Act of 1995 prohibits the recognition of racially exclusive workers and employer's organizations.
50 См. Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.10(4), и статья 79(2) Закона Польши о публичных закупках.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
58 Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 118.3, и статья 54(6) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза.
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC.
Более конкретно запрет на дискриминацию в областях, связанных с трудоустройством, регулируется Законом о трудовых договорах, Законом об услугах на рынке труда, Законом о заработной плате и другими нормативными актами.
Prohibition of discrimination in work related areas is regulated in more detail by the Employment Contracts Act, the Labour Market Services Act, the Wages Act and other legislation.
В настоящее время пересматриваются закон о равных возможностях в области трудоустройства и закон о трудовых нормах с целью обеспечения равных возможностей в области трудоустройства и условий найма мужчин и женщин.
The Equal Employment Opportunity Law and the Labour Standards Law were currently under review with a view to achieving equal employment opportunity and treatment for men and women.
19) Комитет констатирует, что остающийся в силе закон о трудовых отношениях по прежнему ограничивает профсоюзные права вопреки статье 22 Пакта.
Dissemination of information about the Covenant (art.
Новые законы, особенно Закон о трудовых отношениях, и политика предусматривают отмену привилегий, предоставлявшихся под прикрытием мажоритарности профсоюзам, исторически объединявшим белых.
New law, particularly the Labour Relations Act, and policies have seen to an end of the privileges that were given to historically white unions under the guise of majoritarianism, which strengthened them so that the new historically black unions, could not succeed.
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах.
O People who Believe!
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Закон 1987 года о гарантиях нераспространения ( Закон о гарантиях )
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
трудовых прав
of trade union rights
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Нынешние законы Боснии и Герцеговины о защите занятости, а также положения о трудовых договорах в основном сопоставимы с рынками труда Словении и других стран с развитой экономикой, а в некоторых отношениях даже являются более либеральными.
Current Bosnia and Herzegovina legislation on protection of employment, as well as regulations on work contracts, are largely comparable, and to some point even more liberal, than labour markets in Slovenia or in other developed economies.
В их число, в частности, входят Закон о реабилитации жертв политических репрессий на Украине, Закон о службах безопасности, Закон об ассоциациях граждан, Закон о национальных меньшинствах на Украине, Закон о занятости и Закон о гражданстве Украины.
They included, in particular, the Act on the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine the Act relating to the security services the Act on Citizens apos Associations the Act on National Minorities in Ukraine the Employment Act and the Act on Citizenship of Ukraine.
Если Закон о трудовых отношениях стимулирует гибкое корректирование рынка труда, то не допускающие отклонений коллективные договоры остаются жесткими и препятствуют созданию новых рабочих мест.
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
Нам, правда, очень нравится эта история о трудовых ресурсах.
We really like the human being story a lot.
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill

 

Похожие Запросы : Закон о трудовых отношениях - конвенции о договорах - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - данные о трудовых ресурсах - законы в договорах - закон о бюджете - закон о рекламе - закон о бедных - закон о гражданстве