Перевод "Запросы на оплату" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которая пошла на оплату аренды.
So it was paying the rent.
У меня много счетов на оплату.
I have a lot of bills I have to pay.
Я получаю почасовую оплату.
I'm paid by the hour.
Передайте оплату за проезд.
Pass the fare.
Когда я получу оплату?
When do I get paid?
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
User data requests with no court oversight
Нереализуемые запросы мировой экономики
The World Economy s Impossible Demand
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Покупатель через банкомат производит оплату.
The buyer pays at an ATM.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
We will make the payment by bank transfer.
Будем признательны за своевременную оплату.
Prompt payment will be appreciated.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.
The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Население и его запросы растут.
There is growing demand, growing population.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.
I don't have enough money to pay for the operation that I need.
Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.
The office basically approved all requests, says Tsui.
Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
How would you like to pay?
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.
The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.
Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев
While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.
By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья.
She is too frail to work and she does not have the money to pay rent.
Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы.
Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция.
I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police.
Только две страны кроме России подали Yahoo запросы на удаление пользовательского контента на протяжении второй половины 2015 года.
Only two other countries besides Russia submitted requests to remove user generated content to Yahoo during the second half of 2015.
Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.
When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.
Больница дала семье 5 месяцев на оплату долга в 1,5 миллионов так, предоставив скидку в 25 .
The hospital has given the patient's family five months to repay BDT 1.5 million, giving a 25 percent discount.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.
Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.
It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.
Также Twitter предоставил примеры ситуаций, когда было решено не блокировать контент, несмотря на запросы российских властей.
Twitter also provided some examples of situations where it decided not to withhold content despite a request from the Russian authorities. We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party.
На сегодняшний день главной проблемой этой службы является то, что мало организаций отвечают на запросы секретариата о предоставлении информации.
To date, the main challenge of this service is that few organizations responded when asked for information by the secretariat.
Хотя эта единица использовалась как ответ и на get , и на set запросы, она была названа GetResponse в SNMPv1.
Although it was used as a response to both gets and sets, this PDU was called GetResponse in SNMPv1.
Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.
Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда Настенька Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко.
All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions.

 

Похожие Запросы : запросы на - запланировано на оплату - на оплату труда - ссылаясь на оплату - право на оплату - Заказы на оплату - право на оплату - запрос на оплату - на полную оплату - запрос на оплату - Заказы на оплату - запросы на будущее - Запросы на обучение - отвечая на запросы