Целый ряд государств членов оказал замечательную помощь Межправительственной группе, отвечая на наши запросы и представляя документацию, которая облегчала задачу Группы.	Many Member States extended excellent cooperation to the Group by answering its queries and submitting documentation, which facilitated the task of the Group.
Отвечая на вопросы, смотрите на судью.	When you answer questions, look the judges in the eye.
отвечая на просьбу правительства Ливана,	quot Responding to the request of the Government of Lebanon,
Запросы	Requests
Следовательно, запросы на сингл начали расти.	Following this, demand for the single grew.
Княгиня, не отвечая, посмотрела на Кознышева.	The Princess without replying glanced at Koznyshev.
Вопрос доверия отвечая на необоснованную критику	A question of credibility responding to unfounded criticism
Поисковые запросы	My Searches
Запросы HTTP	HTTP Requests
Запросы LDAP	LDAP Requests
Поисковые запросы	Searches
Запросы HTTP	HTTP Requests
Запросы LDAP	LDAP Requests
Веб запросы	Web Queries
Отвечая Эболе	ईब ल पर क स क र रव ई कर
Перенаправлять запросы с одного адреса на другой.	Relay browser packets from one address or network to another.
Отвечая на этот вопрос, нужно учитывать следующее	To address this issue, one should consider the following
Составьте запросы. Подробнее .	Design database queries. Read.
Нечёткие поисковые запросы	My Fuzzy Searches
Закрыть всё запросы	Close All Searches
Эти запросы касаются	Those requests concerned
ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ	REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES
Запросы по странам	Origin of requests according to country
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда	User data requests with no court oversight
Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила.	These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.
Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила.	Iraq contends that Saudi Arabia has not provided evidence of past or current damage to subtidal resources.
Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила.	In the Panel's view, the available evidence is not sufficient to attribute the asserted 93 marine mammal deaths to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Вы будете помогать друг другу, отвечая на вопросы.	You're going to have to help each other, answer each others' questions.
Я изменю MyHandler , чтобы он обрабатывал запросы post, как и запросы get .	I'll modify MyHandler to handle post requests, as well as the get requests.
Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Поисковые запросы по карте	My Map Searches
Не выполнять запросы HTTP	Do not perform any HTTP requests
Не выполнять запросы LDAP	Do not perform any LDAP requests
Наши запросы весьма скромны.	Our requests are not extravagant.
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.	First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Запросы на дополнительные ресурсы должны четко излагаться и обосновываться	Requests for additional resources to be clearly presented and justified
Иисус, отвечая, говорит им	Jesus answered them, Have faith in God.
Иисус, отвечая, говорит им	And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.	Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Полагаю, отвечая на этот вопрос, большинство пользователей ответят Да .	My guess when asked a question like this is that most users would say Yes.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.	The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Не имея плана, я просто реагировал на мелкие запросы, не по работе это я сразу же отвергал, но на любые другие мелкие запросы.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа.	I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
С доступом на запись Разрешает запросы как чтения, так и записи в этом томе NFS. По умолчанию запрещены все запросы на изменение файловой системы	Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.

Display this page in English