Перевод "отвечая на дверь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дверь - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отвечая Эболе
ईब ल पर क स क र रव ई कर
Княгиня, не отвечая, посмотрела на Кознышева.
The Princess without replying glanced at Koznyshev.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа.
I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему
And as if in answer to the thought, the priest said
Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
I can't spend the whole day just answering your questions.
Фома указал на дверь.
Tom motioned to the door.
Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act
Дверь даёт доступ на кухню.
The door gives access to the kitchen.
Мы запираем дверь на ночь.
We lock the door at night.
Том закрыл дверь на кухню.
Tom shut the kitchen door.
Том запер дверь на засов.
Tom bolted the door.
Эта дверь ведёт на кухню.
This door leads into the kitchen.
Я запер дверь на засов.
I bolted the door.
Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.
Как сказал Жгун в интервью Lenta.ru, отвечая на вопрос о смыле выборов
Just as Zhgun himself told Lenta.ru when responding to a question about the point of the vote in the first place perhaps to sublimate yet another election.
Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам.
In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women.
Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны.
In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous.
Отвечая на аргументы пользователей Twitter KiamaKaara и ConsumersKenya, Мванги Вамбуи (Mwangi Wambui) заметил
Pro 'Every technology is always opposed in the beginning' Responding to arguments opposing the move by KiamaKaara and ConsumersKenya, Mwangi Wambui remarked
Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.
But Anna again, without replying, turned to Kitty.
Не забудь закрыть дверь на замок!
Don't forget to lock the door!
Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.
Lock the door when you go out.
Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.
Lock the door when you go out.
Я забыл закрыть дверь на ключ.
I forgot to lock the door.
Зачем ты закрываешь дверь на замок?
Why are you locking the door?
Ты должен закрыть дверь на замок.
You should lock your door.
Ты должна закрыть дверь на замок.
You should lock your door.
Вы должны закрыть дверь на замок.
You should lock your door.
Том запер дверь на висячий замок.
Tom padlocked the door.
Это так точно, опять повторил старик, стоявший около них, отвечая на случайно брошенный на него взгляд.
'That's just so!' repeated the old man, who was standing near by, answering a glance that was accidentally thrown at him.
Человек, хересу! сказал Вронский, не отвечая, и, переложив книгу на другую сторону, продолжал читать.
'Waiter, sherry!' said Vronsky without replying, and moving his book to the other side of his plate he continued to read.
Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления.
He used his appearances on television to denounce his enemies and mobilize citizens, particularly poor ones, to support his revolution.
Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления.
He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies.
Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Did you hear that Fred has been shown the door?
Вы убедились, что дверь заперта на ключ?
Have you made sure the door is locked?
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.
If you push this button, the door will open.
Нажми на эту кнопку, и дверь откроется.
Push this button and the door will open.
Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её.
Place a charge on the door to blow it up.
И, не отвечая на вопрос, как она будет жить без него, она стала читать вывески.
She began reading the signboards. '
Дверь открывается.
The door opens.
Дверь закрыта.
The door is shut.
Толкни дверь.
Push the door open.

 

Похожие Запросы : отвечая на - отвечая - отвечая на вопросы - отвечая на запросы - отвечая на опрос - отвечая на критику - отвечая на время - отвечая на звонок - отвечая на вас - отвечая на телефон - отвечая на потребности - отвечая на запросы - отвечая на ваш - отвечая на претензии