Перевод "отвечая на критику" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : отвечая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопрос доверия отвечая на необоснованную критику
A question of credibility responding to unfounded criticism
Отвечая на эту критику, Совет недавно предпринял некоторые скромные шаги в направлении улучшения ситуации.
In responding to this criticism, the Council has recently taken some modest steps towards improving the situation.
Отвечая на критику, Генеральный прокурор Брунея Датин Хайати (Datin Hjh Hayati) призвал международное сообщество изучить положительные стороны закона
Responding to criticisms, Brunei s Attorney General Datin Hjh Hayati urged the international community to study the positive features of the law
Ответ на критику
Responding to criticism
Кандидат быстро ответил на критику.
The candidate made a quick response to the criticism.
Симон ответила на критику так
Simone responded to this criticism by saying,
Отвечая на вопросы, смотрите на судью.
When you answer questions, look the judges in the eye.
отвечая на просьбу правительства Ливана,
quot Responding to the request of the Government of Lebanon,
Отвечая на критику функции Friend Codes, Исихара пояснил, что будут предприняты особые меры по безопасности, чтобы игроки не могли участвовать в голосовом чате с незнакомыми людьми.
Responding to criticism over the use of Friend Codes in the games, Ishihara explained that it was a security measure taken to ensure that players would not be able to chat with strangers over the Wi Fi connection.
Княгиня, не отвечая, посмотрела на Кознышева.
The Princess without replying glanced at Koznyshev.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением
Kommandokorps have since responded
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
1980 За художественную критику , Уильям Генри III за телевизионную критику.
1980 Distinguished Criticism, William Henry III, for television criticism.
Отвечая Эболе
ईब ल पर क स क र रव ई कर
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
Отвечая на этот вопрос, нужно учитывать следующее
To address this issue, one should consider the following
Как он воспринимает критику?
How does he receive criticism?
Я уже слышу критику!
I can here some criticism already!
Они получают незаслуженную критику.
They get a bad rap.
Ты уже предвидишь критику?
Are you preempting criticism?
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.
The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.
Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Вы будете помогать друг другу, отвечая на вопросы.
You're going to have to help each other, answer each others' questions.
Мы полностью отвергаем первую критику.
We reject the first criticism entirely.
Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику.
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism.
Не воспринимай критику так болезненно.
Don't be so sensitive to criticism.
Том не принимает критику положительно.
Tom doesn't take criticism well.
Я буду поощрять конструктивную критику.
I'm going to encourage constructive criticism.
Иисус, отвечая, говорит им
Jesus answered them, Have faith in God.
Иисус, отвечая, говорит им
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Полагаю, отвечая на этот вопрос, большинство пользователей ответят Да .
My guess when asked a question like this is that most users would say Yes.
Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа.
I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.
Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику.
Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms.
Несмотря на критику, Эстел имела интеллектуальное влияние в образованных классах Лондона.
Despite this, she was still an intellectual force in London's educated classes.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.
И в ответ получили жёсткую критику
And they received harsh criticisms in return
Популярность рассказа также принесла и критику.
The popularity of the story also brought controversy.
И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему
And as if in answer to the thought, the priest said
Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
I can't spend the whole day just answering your questions.
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
Это было ответом на критику за использование ещё не вполне определённых операторов.
He was replying to criticism over his use of operators that were not clearly defined.
Тан и Хо сотрудничали более охотно, отвечая на вопросы, поставленные судом.
Tan and Hoe were more cooperative, answering the questions posed by the court.
Отвечая на выступления делегаций, директор ОВС поблагодарил их за полезные замечания.
In response to the remarks from the delegations, the Director of DER thanked them for their useful comments.

 

Похожие Запросы : отвечая на - отвечая на вопросы - отвечая на запросы - отвечая на дверь - отвечая на опрос - отвечая на время - отвечая на звонок - отвечая на вас - отвечая на телефон - отвечая на потребности - отвечая на запросы - отвечая на ваш - отвечая на претензии