Запрос доступа	Access Prompt
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Также был взрыв долгов по кредитным картам.	There was also an explosion of credit card debt.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.	Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.	What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.	This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Смертельная ловушка долгов	The Debt Death Trap
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.	A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Наше будущее огромных долгов	Our Deep Debt Future
У него много долгов.	He has a lot of debts.
У Тома много долгов.	Tom has a lot of debts.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
У меня нет никаких долгов.	I don't have any debt.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран.	Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.
Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).	Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !	No more debts and stupid 'investments'! .
У них ещё много неоплаченных долгов.	They still have many outstanding debts.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Реструктуризация суверенных долгов проводилась сотни, а может быть, и тысячи раз, в том числе долгов Германии.	Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.
Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.	Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.
Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы.	DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.
Проблемы еврозоны, безусловно, помогают США продавать больше долгов по более низким ценам на сегодняшний день.	The eurozone s problems certainly help the US sell more debt at lower prices for now.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.

Display this page in English