Она страдает от низкого кровяного давления.	She suffers from low blood pressure.
Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.	A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.
Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.	The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.	As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Трубу разорвало от высокого давления.	The pipe burst due to great pressure.
Такой процесс увеличивает эту зону низкого давления, хотя она может уже не быть тропическим циклоном.	This can strengthen the resultant system, although it may no longer be a tropical cyclone.
зависит от температуры и барометрического давления.	It changes with temperature and with barometric pressure.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Защита.	Protection.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления.	As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature.
И он сказал мне Да, но из за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе.	And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.	The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Цены достигли невероятно низкого уровня.	Prices went to amazingly low levels.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable
Защита и приватность	Security Privacy
Наступление лучшая защита.	Attack is the best form of defense.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тому нужна защита.	Tom needs protection.
Им нужна защита.	They need protection.
Мне нужна защита.	I need protection.
Тебе нужна защита.	You need protection.
Вам нужна защита.	You need protection.
Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.	Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.	Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.
Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений.	A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed.
Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.	When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.	Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.

Display this page in English