Перевод "Заявления изложенные в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

предписания, изложенные в .
. the prescriptions as specified in y.
2. Заявления и комментарии, изложенные в ходе обсуждения Комитетом данного пункта, отражены в соответствующем кратком отчете (A C.5 48 SR.43).
2. Statements and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.43).
2. Заявления и комментарии, изложенные в ходе рассмотрения Комитетом данного пункта, отражены в соответствующем кратком отчете (А С.5 48 SR.43).
2. Statements and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.43).
2. Заявления и комментарии, изложенные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующем кратком отчете (А С.5 48 SR.43).
2. Statements and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.43).
Изложенные факты
The facts as presented
Факты, изложенные автором
The facts as presented by the author
А. Просьбы, изложенные в проекте резолюции
A. Requests contained in the draft resolution
Поэтому неуместно заявлять о том, что права человека представителей болгарского меньшинства нарушаются, не подтверждая эти заявления доказательствами, которые опровергли бы факты, изложенные в упоминаемом документе.
Accordingly, it is inappropriate to allege that the human rights of the Bulgarian minority have been violated without providing arguments that would challenge the facts contained in the said document.
См. ответные меры, изложенные в предыдущих пунктах.
Please see responses contained in the preceding paragraphs.
В. Другие заявления
B. Other statements
i) соблюдать обязательства, изложенные в статье 8 Конвенции
(i) shall comply with the obligations laid down in Article 8 of the Convention
В. Заявления международных организаций
Statements by intergovernmental organizations
Заявления в отношении толкования
Interpretative declarations
В. Заявления об обжаловании
B. Objection appeals
Канада в целом поддерживает мнения, изложенные в этих двух докладах.
Canada is generally supportive of the views contained in these two reports.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
В этой связи мы горячо приветствуем идеи, изложенные Польшей.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
Делегация Сенегала поддерживает рекомендации, изложенные в докладе Специального комитета.
His delegation supported the recommendations in the Special Committee's report.
Эти два условия, изложенные в пункте 39, гласят следующее
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows
Изложенные в них соображения зрения можно резюмировать следующим образом
The opinions expressed may be summarized as follows
Не все цели, изложенные в этой Декларации, были достигнуты.
Not all the objectives spelt out in that Declaration have been achieved.
Изложенные ниже неотложные меры будут осуществлены сторонами в конфликте.
The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict.
Заявления
Fax ( 256 41) 252093
В соответствии с положениями указанного проекта резолюции Генеральная Ассамблея предпримет шаги, изложенные в подпунктах 2а f заявления о последствиях для бюджета по программам, представленного Генеральным секретарем (А С.5 47 76).
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would take the actions outlined in paragraphs 2 (a) to (f) of the statement of programme budget implications submitted by the Secretary General (A C.5 47 76).
В любом случае должны соблюдаться условия, изложенные в подпункте ii) выше.
In any case, the conditions laid down in (ii) above shall be complied with.
ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
Рекомендации, изложенные в разделе V, касаются четырех основных направлений работы
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
Изложенные в нем точки зрения отражают мнение автора (Элизабет Д.
Potential respondents to an online Census form bring with them a wide range of human capabilities and limitations.
Вас также просили осуществить соответствующие действия, изложенные в этих рекомендациях.
You were also requested to implement the actions contained in those recommendations as appropriate.
Вас также просили осуществить соответствующие действия, изложенные в этих рекомендациях.
You were also requested to implement the actions contained in those recommendations, as appropriate.
Комиссия принимает к сведению соображения в области политики, изложенные ЦМТ.
The Board notes the policy considerations set out by ITC.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.
В. Вступительные и общие заявления
Opening and general statements
урегулированию конфликта в Таджикистане (заявления
the conflict in Tajikistan, with the approval
Изложенные выше предложения способствуют принятию предложения КСККП.
The above proposals will facilitate the adoption of the CLCCR proposal.
Действие заявления
Effect of declaration
Последние заявления
The latest allegations
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
Luxembourg for the European Union
Вступительные заявления
Welcoming Remarks
Заявления НПО
NGO Statements
Официальные заявления
Formal statements
Национальные заявления
Informal groups
Национальные заявления
schedule to be determined
Отозванные заявления
Withdrawal of applications
Заявления 13
Public and private meetings 13 29.

 

Похожие Запросы : Заявления, изложенные в - изложенные в статье - изложенные в красном - изложенные в этом - заявления в поддержку - что изложенные - вопросы, изложенные - ранее изложенные - критерии, изложенные - изложенные далее - положения, изложенные - требования, изложенные - требования, изложенные - Положения, изложенные