Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.	The content is thus accessible regardless of the government ban.
В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.	On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них.	So, patients have this. We're for patients.
Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России.	All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia.
Городскую администрацию, кажется, совсем не волнует, будет ли информация о качестве воздуха снова доступна онлайн.	The City of Skopje representatives seem totally uninterested in ensuring that the publication of the air quality data online continues.
Такая финансовая информация доступна не только частным школам и кредитным агентствам, но и потенциальным работодателям.	This financial information is not only accessed by private schools or credit agencies, but also potential employers.
Машина сегодня не доступна.	The car is not available today.
Информация о количестве людей, работающих в многочисленных офисах и штаб квартирах партии ВМРО ДПМНЕ, не доступна для широкой публики.	The information about the number of people working in the numerous offices within the VMRO DPMNE headquarters is not available to the public.
Я доступна.	I'm available.
Для любого, кто считает, что может предоставить какую то услугу лучше и дешевле, вся информация доступна здесь.	Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.
Местный орган власти Тлауитольтепека сообщил, что информация об этом стала доступна из регламента, поступившего от французского правительства.	Tlahuitoltepec's local government revealed that they found out about the matter from an order that arrived at the town hall from the French government.
Хотя некоторая информация доступна для публики в печатном виде, она все же является недостаточной и описывает далеко не все народности Австралии.	While there is some publicly available information in hard copy publications, it is not substantial and does not detail all of Australian indigenous nations and their people.
В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.	Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.
Узнай больше об ONO в Facebook и Twitter ( onorobot). Информация о цифровой безопасности доступна на сайте Tactical Tech.	You can learn more about ONO through Facebook, twitter ( onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site.
Это не информация.	This isn't information.
Книга теперь доступна.	The book is now available.
Доступна для Windows.	Available for Windows.
Волны иммиграции последних двух лет в Великобританию, Испанию и Италию значительно меняют эти цифры, но информация, необходимая для обновления статистики, еще не доступна.	The immigration waves of the last two years to Britain, Spain, and Italy will have significantly changed these figures, but the information needed to update the statistics is not yet available.
То, с кем мы общаемся, откуда звоним и что вбиваем в поисковых запросах это, безусловно, конфиденциальная информация, однако доступна она не только нам.	The people with whom we communicate, the places we call from, and what we enter in search engines it's all undoubtedly confidential information, but it's available not just to us.
Эта информация не верна.	That information isn't correct.
Детрол. Побочные эффекты этого лекарства, интегрированны здесь, впервые в истории, информация о трансплантации стволовых клеток, которую он перенёс, доступна всем.	Detrol. In the side effects for his drug, integrated into that, the stem cell transplant that he had, the first in the world, shared openly for anyone who wants to see it.
И в тот же самый день основные СМИ проигнорировали инцидент в китайской школе, информация о котором доступна только на Weibo.	假装在纽约 Don t blame CCTV for reporting about the American school shooting all day long, but not reporting about the school stabbing in Henan.
Доступна для Tru64 UNIX.	Available for Tru64 UNIX.
В день выборов Карта нарушений была не доступна.	On election day, the Election Violation Map was not accessible.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Дополнительная информация не была собрана.	No additional information collected.
Тем не менее, полная версия телепередачи доступна в Интернете.	Nevertheless, the whole and uncensored video could be found easily on the Internet.
Книга доступна в общественном достоянии.	The book is available in the public domain.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Доступна в Linux и Solaris.	Available for Linux and Solaris.
Доступна в Linux и Windows.	Available for Linux and Windows.
Доступна в VMware ESX Server.	Available for VMware ESX Server.
Также доступна для платформы Alpha.	A V8.2 release is also available for Alpha platforms.
Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
Однако информация никогда не бывает полной.	But information is never perfect.
Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.	The threat wasn t proved.
Мир меняет коммуникация, а не информация.	What changes the world is communication, not information.
Эта информация еще не была обнародована.	This information hasn't been made public yet.
Запись доступна также на армянском языке.	The post is also available in Armenian.
Теперь датабаза доступна и на Popit .	That database is now available on Popit.
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.	This book is within the capacity of young readers.
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Эта книга широко доступна в библиотеках.	This book is widely available in libraries.
Эта книга также доступна на португальском.	The book is also available in Portuguese.

Display this page in English