Перевод "Испытания проводились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытания - перевод :

Test activities

испытания - перевод :

Of the test

Испытания проводились - перевод :

Tests were performed

ключевые слова : Trials Clinical Ordeal Testing Challenges Conducted Experiments Studies Olympics Carried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.	The test was part of an extensive research programme by Alstom.
Испытания проводились над более чем 19 видами, в том числе акулами и птицами.	More than 19 species were tested, including some sharks and birds.
Такие испытания регулярно проводились представителями ВВСКИ и одним или двумя техническими специалистами из Беларуси.	Such tests have been carried out regularly, by FACI and one or two Belarus technicians.
Окончательную сборку и полевые испытания проводились Établissement d Études et de Fabrications d Armement de Bourges (EFAB).	Integration of the gun with the chassis and all firing trials were undertaken by the Etablissement d'Etudes et de Fabrications d'Armement de Bourges (EFAB).
9.3.6 обеспечить, чтобы в случае обнаружения несоответствия при проведении надлежащего типа испытания на любой выборке образцов производилась новая выборка образцов и проводились новые испытания.	9.3.6. ensure that any collecting of samples giving evidence of non conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
4.3.6 обеспечивать, чтобы в случае несоответствия производства, выявленного при проведении данного типа испытания на любой выборке образцов, производилась новая выборка образцов и проводились новые испытания.	10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 6 above, the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the reference axis.
Разработка двигателей началась в 2000 2001 годах, испытания проводились Китайским национальным космическим управлением (КНКУ) в 2005 году.	Engine development began in 2000 2001, with testing directed by the China National Space Administration (CNSA) commencing in 2005.
отмечая, что на семипалатинском ядерном полигоне в течение последних сорока лет проводились широкомасштабные ядерные испытания, включая наземные взрывы большой мощности,	Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years
В то время, когда создавался Комитет, проводились ядерные испытания в атмосфере и продукты радиоактивного распада распространялись в окружающей среде всей планеты.	At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment.
9.3.5 обеспечивать, чтобы по каждому типу продукции проводились по крайней мере те испытания, которые предусмотрены в приложении 7 к настоящим Правилам	9.3.5. ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 7 to this Regulation are carried out
ИСПЫТАНИЯ	Resistance to temperature changes
Испытания...	A test drive...
Расследования проводились отдельно.	Investigations were performed separately.
Повсюду проводились празднования.	We were having celebrations everywhere.
Повсюду проводились празднества.	There were celebrations everywhere.
проводились ли опросы?	Have there been any surveys?
Десятки тысяч таких устройств помещаются в клетку крови испытания проводились на крысах что позволяет контролировать выделение инсулина и реально излечивать диабет 1 го типа.	They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
Десятки тысяч таких устройств помещаются в клетку крови испытания проводились на крысах что позволяет контролировать выделение инсулина и реально излечивать диабет 1 го типа.	They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ	Test procedure
Испытания проводятся	The tests shall be carried out
2.1.1 Испытания	Tests
2.6.1.1 Испытания	Tests
Испытания 37	Conformity of production 44
Процедура испытания	Body and leg elements
6.1 Испытания	Tests
Проведение испытания	Test performance
Межлабораторные испытания	Inter laboratory testing
Приемочные испытания	Acceptance testing
Проведите испытания.	We have to try that.
Позиция испытания.	Position of the test.
Здесь проводились гуманитарные исследования.	Humanities research was conducted here.
Многие казни проводились публично.	Many executions took place in public.
3.4 Испытания 9	Tests 9
7.2 Процедура испытания	Test procedure
1.1.1 Процедура испытания	Test procedure
1.1.1.1 Последовательность испытания	Test sequence
1.1.2 Результаты испытания	Test results
2.5.2 Описание испытания	Description of the test
Оборудование для испытания	Test equipment
7.10 Протокол испытания	Test report
11.2.1 Динамические испытания	Dynamic tests
2.2.1.2 Временные испытания	Transient test
6.1.3.2.2 Описание испытания	Description of the test
Условия динамического испытания	Dynamic testing conditions
ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 2	A4.3.14.1 UN Number

Display this page in English