Вот, мой список покупок.	Here, my shopping list.
Она хранит список всех покупок.	She keeps a record of everything she buys.
Это сойдёт? Это для покупок...	Is this all right?
(М1) Каждый 1 миллион покупок совершается через сайт Райана (М1) PicClick.com (М1) Не посещений, а покупок.	Ryan is already doing 1 million product sales per month on PicClick.com. Not hits, but sales.
Она хранит список всех своих покупок.	She keeps a record of everything she buys.
Мне нужно было составить список покупок.	I had to make a list of things to buy.
Вы можете сделать там много выгодных покупок.	You'll find many bargains there.
Получение списка предыдущих покупок в Magnatune. com	Getting list of previous Magnatune. com purchases
Не найдено предыдущих покупок. Нечего загружать снова...	There seems to be a problem with the selected re download info file.
Это было в ее корзине для покупок.	It was left in her shopping basket.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.	He told his wife not to buy on impulse.
Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.	I have a few purchases to make in this store.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.	I did some shopping for Christmas on my way home.
Это было тотальное оружие. Нет покупок нет и власти	It was the ultimate weapon, less purchases, means less power.
Такие покупатели часто дифференцируются с помощью сложной системы покупок.	Such customers are often differentiated by a complex buying system.
При этом возникает необходимость использования частного транспорта для покупок.	Countries in SEE, where agricultural inputs are higher now than they were before transition, also experience similar problems.
Наверное, не сегодня, у меня с собой список покупок.	Well, maybe not today, I've got the shopping list with me.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
Я всегда составляю список нужных покупок перед походом в магазин.	I always list what I need before I go shopping.
Музей продолжил увеличивать свою коллекцию за счёт покупок и пожертвований.	The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Все, от начальных этапов до ... покупок компаний, как Вы знаете.	Everything from seed toů buyouts , you know.
И маркетинг хорошо поработал над созданием ситуаций для импульсивных покупок.	Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
После напряженного дня покупок, нет ничего лучше хорошей чашки чая...	After a strenuous day shopping, there's nothing like a good cup of...
Здесь против правил болтать с покупателями о чемлибо, кроме покупок.	It's against the rules here to chat with customers unless it's a sale.
О, я потеряла часть покупок, это было кажется в Ванамейкере	Oh, well, I misplaced some packages at, uh, Wanamaker's, I think it was.
Пей молоко. Я оставляю деньги и список покупок возле телефона.	I'm leaving money and the shopping list right here under the telephone.
История Кореи Всемирная история.	A new history of Korea.
Его история это их история.	His story is their story.
Это... история женщины... история девушки...	Its the story of a woman... The story of a girl who, through...
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.	Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Однако бум покупок в интернете резко улучшил результаты в FedEx Ground.	But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.
Starbucks производит 90 своих покупок сырья у сертифицированных по программе C.A.F.E.	Starbucks has moved 90 of its coffee purchases to preferred C.A.F.E.
Ленни, я оставляю список покупок и шесть долларов, пять и один.	Lennie. I am leaving you a shopping list with six dollars A five and a one.
(Зрители) Это долгая история. Долгая история.	(Audience) It's a long story.
Это реальная история, моя личная история.	This is a true story, my personal story.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.	The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.	In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
В новом тысячелетии кризис среднего возраста проходит без покупок красных спортивных машин.	The post millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.
Мы видим увеличение покупок бензина и понимаем, что экономический спад скоро закончится.	And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end.
если у тебя всегда столько покупок, ты вполне могла бы нанять меня.	If you've always got stuff to carry, you ought to put me on the payroll.
История.	Review.
История.	423ff.
История.	Brochure.
История.	105.
История.	678 625.

Display this page in English