Перевод "Кажется теперь ясно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

It appears

кажется - перевод :

Seem like

Теперь - перевод :

Now

теперь - перевод :

By now

ясно - перевод :

Is clear

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess Okay Clearly Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь ясно?	Is it clear now?
Теперь всё ясно.	It all makes sense now.
Теперь мне всё ясно.	Now it's all clear to me.
Кажется, теперь я понял.	I think I get it now.
Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги.	But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.
Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.	Now, it seems, its is the turn of the Jews again.
Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.	Now, it seems that the tide has turned against him.
Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.	Now however, there seems to be a sense of unification.
Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна.	But that mission now seems lost in America.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.	Now it appears that China is beginning to lose patience.
Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал.	'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.	This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.
Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти.	Now he clearly realized how much he had desired her death.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.	Mexico now seems poised to join this dubious club.
И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.	What he would say to his wife took clear shape in Karenin's head.
Он видел теперь ясно, что Кауфман и Мичели ничего не имеют сказать ему.	He now clearly saw that Kauffmann and Michelli had nothing to tell him.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.	All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?	It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Да. И теперь, мне кажется, он выглядит не таким несчастным.	Yeah. And I think he looks now less miserable.
Ну, теперь, кажется, готово, сказала Долли, спуская сироп с ложки.	'Well, I think it is ready now,' said Dolly, dripping syrup from the spoon.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент.	This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.
Теперь только в первый раз Вронский ясно понял то, что муж было связанное с нею лицо.	Only now did Vronsky for the first time clearly realize that the husband was connected with her.
Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.	Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.
И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.	And you look down at Yokneam everything is so small and tiny.
Теперь я понимаю это, или по крайней мере мне кажется, что я понимаю.	I understand it now, or at least I think I do.
К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити.	To her former torments was now added a feeling of being affronted and repudiated, of which she had been clearly sensible during the meeting with Kitty.
Теперь ему ясно было, что он мог жить только благодаря тем верованиям, в которых он был воспитан.	Now it was clear to him that he was only able to live, thanks to the beliefs in which he had been brought up.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.
Вот что ясно.	That much is clear.
Ясно, что произошло.	It is clear what has happened.
Все было ясно.	The point was clear.
Да, ясно. Огонь.	You're clear. All right. Firing.

Display this page in English