Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.	Our travel advice center caters to the independent traveler.
В 1995 году Женский центр Вануату открыл свое отделение Консультационный центр Санма в Луганвиле.	In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre.
15 апреля в Монровии был открыт первый справочно консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.	On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex combatants was opened in Monrovia.
ЦСИ открыл свой четвертый консультационный центр в районе Дели Ямуна Пушта (крупнейший квартал трущоб Дели).	CSR involved in two research projects on Strengthening Government Citizen Connections of Urban Local Bodies in Jaipur, Udiapur and Jodhpur districts of Rajasthan.
В июне 2004 года был подготовлен консультационный документ, и практическая реализация намечена на конец 2004 года.	A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
Юридическая комиссия Джерси подготовила консультационный документ по вопросу о благотворительных организациях, в котором рассматриваются механизмы надзора.	The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
Консультационный совет по школам, где ведется преподавание английского языка, дает полный список официальных языковых школ Web www.acels.ie	Advisory Council for English Language Schools (ACELS) (gives a full list of recognised language schools) http www.acels.ie
ABC центры были созданы в октябре 1994 г. в рамках финансирования по проекту Тасис 3 Киргизский сельскохозяйственный и консультационный проект были соз даны три опытных центра в Джалал Абаде, Нарыне и Кара балте (Чуйская об ласть).	Three ABCs were set up in October 1994 under Tacis III funding, called the Kyrgyzstan Agricultural Inputs and Services Project, and three pilot centres were established in Djalal Abad, Naryn and Kara Balta (Chui region).
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.	In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.
С целью предотвращения и борьбы с ВИЧ СПИДом Совет министров Боснии и Герцеговины создал консультационный комитет по борьбе с ВИЧ СПИДом.	In order to prevent and fight HIV AIDS, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina formed an Advisory Committee to fight against HIV AIDS.
Сегодня в стране действуют 86 приютов, 21 консультационный центр и 9 общественных советов по защите женщин и специализированных центров для женщин.	There are currently 86 working Shelters, 21 Reference Centers, and 9 Women's Public Defending Councils and Specialized Centers for Women.
Сам же консультационный процесс останется без изменений, как и процесс достижения решения об участии в семинаре или же в другом мероприятии.	The consultation process itself would remain unaffected, as would the process of arriving at a decision to participate in a seminar, or anything else.
На этой фотографии в разгаре консультационный процесс в маленьком городке Пениквик около Эдинбурга, здесь видно, как дети Пениквика радуются сожжению модели ветряной мельницы.	Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill.
Закон о позитивных действиях (в области занятости) был обнародован в 1998 году, после того как был направлен профсоюзам, работодателям и НПО консультационный документ для представления комментариев.	Affirmative Action (Employment) Act was promulgated in 1998 after a consultation document was circulated for comments to trade unions, employers and NGO's.
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка).	International Maritime Organization
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии	Project 1 Romanian support project
ПЗА Проект проект Запасы в Африке	MEA multilateral environmental agreement
Проект декларации и проект программы действия	Draft declaration and draft programme of action
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.	We're gonna do a project a family project, okay?
ПРОЕКТ	between the
Проект	Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
Проект	FCCC KP CMP 2005 3 Add.4
Проект	Annex
Проект.	Proposed text.
(проект)	(draft)
проект	project
Проект	Project
Проект	Project
Проект	Project
Проект	Project Navigator
Проект	Project
Проект	Project Navigator
Проект	Export
Проект	Resources
Проект?	Said to her, I'm falling in love again .
Проект	Results
Проект	The project
Проект	Design
Проект	s a it r a
Открыть последний проект Открывает последний открытый проект.	Open recent project Opens recently opened project.
(проект решения) и А 47 698 (проект резолюции)	(draft resolution)
СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ И ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ	DRAFT DECLARATION AND DRAFT PROGRAMME OF ACTION
Это проект который мы называем Проект Масло (Butter)	So you just saw how easy it was for Matt to play a movie from his collection on my TV.
Проект статьи 22 касается подписания, проект статьи 23 ратификации, проект статьи 24 вступления в силу и проект статьи 25 аутентичных текстов.	Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.

Display this page in English