Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.	Our travel advice center caters to the independent traveler.
В 1995 году Женский центр Вануату открыл свое отделение Консультационный центр Санма в Луганвиле.	In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre.
ЦСИ открыл свой четвертый консультационный центр в районе Дели Ямуна Пушта (крупнейший квартал трущоб Дели).	CSR involved in two research projects on Strengthening Government Citizen Connections of Urban Local Bodies in Jaipur, Udiapur and Jodhpur districts of Rajasthan.
Сегодня в стране действуют 86 приютов, 21 консультационный центр и 9 общественных советов по защите женщин и специализированных центров для женщин.	There are currently 86 working Shelters, 21 Reference Centers, and 9 Women's Public Defending Councils and Specialized Centers for Women.
15 апреля в Монровии был открыт первый справочно консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.	On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex combatants was opened in Monrovia.
На прошлой неделе студенческая юридическая клиника (консультационный центр) в Загребе, Хорватия, обратилась с петицией в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям (UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD)) от имени заключенной фотожурналистки.	Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist.
Консультационный центр НОВМСП включает вопросы равного обращения в свои анкеты, которыми предприниматели могут пользоваться в ходе проведения проверок их компаний на предмет таких критериев, как показатели их экономической деятельности, кадровая политика и т. д.	MKB adviseurs' have included questions on equal treatment in their quick scan, the tool entrepreneurs can use to have their companies checked for matters such as economic criteria, personnel policy and so forth.
В июне 2004 года был подготовлен консультационный документ, и практическая реализация намечена на конец 2004 года.	A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
Юридическая комиссия Джерси подготовила консультационный документ по вопросу о благотворительных организациях, в котором рассматриваются механизмы надзора.	The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
Ян Скиннер (Консультационный центр по вопросам энергетики и охране окружающей среды) и Малколм Фергюссон (Институт политики по охране окружающей среды в Европе (IEEP)) с вкладом от Каролины Вальсеччи, Элли Маккей, Клем Эттвуд (IEEP) и содействии исследователей	Ian Skinner (AEA Energy Environment ) and Malcolm Fergusson (Institute for European Environment Policy (IEEP)) with contributions from Carolina Valsecchi, Ellie Mackay, Clem Attwood (IEEP), and case studies contributions from
Консультационный совет по школам, где ведется преподавание английского языка, дает полный список официальных языковых школ Web www.acels.ie	Advisory Council for English Language Schools (ACELS) (gives a full list of recognised language schools) http www.acels.ie
Центр	Center
центр	center
центр	clear
Центр	Center
Центр	Center
Консультационный центр Санма начал свою деятельность в 1995 году и в период до 2002 года рассмотрел 1466 дел, связанных с насилием в семье, что составляет 32 процента от всех дел, представленных на его рассмотрение в течение восьми лет.	SANMA Counselling Centre started in 1995 and between then and 2002 it has seen a total of 1,466 cases of domestic violence which represents 32 per cent of all the cases presented during the eight years.
Тянут в центр ускорение направлено в центр.	Inward pulling causes inward acceleration
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.	In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Центр духовн.	Центр духовн.
Центр Юг	Malaysia Zimbabwe
Координационный центр	The Coordination Centre
Оперативный центр	The ECM project is a joint venture of the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section and will allow numerous missions and departments at Headquarters to readily access information and documents from a web based portal.
Учебный центр	H. Learning Centre
Центр информации	The infocenter
Центр управления	The kcontrolcenter Menus
Центр настройки	KControl
Центр настройки	kcontrol
Центр управления	KControl
Центр управления	Control Center
Центр управления	The kcontrolcenter
Центр настройки	Contrast
Верхний центр	Top Center
Нижний центр	Bottom Center
Центр карты	Center Map Here
Центр вниманияName	Cynosure
Центр справкиComment	KHelpCenter
Центр изгиба	Center Of Curvature
Центр выдачи	Issuer
Центр узлаStencils	Node Center

Display this page in English