Перевод "Контроль сохраняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : контроль - перевод : сохраняется - перевод : сохраняется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Первая причина все еще сохраняется. | The first reason still holds true. |
| Вакуум никогда не сохраняется надолго. | A vacuum never survives for long. |
| Однако опасность все еще сохраняется. | That danger remains with us. |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Тем не менее эта проблема сохраняется. | The problem nevertheless persists. |
| Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. | The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| контроль версий | version control |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. | Progress is monitored daily and stored in a database. |
| ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . | In mosquitoes the emergence is in the evening or night. |
| Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. | A similar system also remains in use in North Korea. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. | As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. |
| Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. | But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. |
| И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. | As long as that remains true, Haiti's agony will continue. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. |
| И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра. | This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. |
| 2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь | 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty |
| Катастрофа произошла из за влажной погоды , которая сохраняется после циклона Харуна. | This disaster comes as a result of the humid conditions that remained after cyclone Haruna's landing. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Возьмем, к примеру, контроль малярии. | A case in point has been malaria control. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
Похожие Запросы : сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - идентичность сохраняется - сохраняется сумма - сохраняется в - не сохраняется - сохраняется ответственность - информация сохраняется
