Перевод "сохраняется ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

сохраняется - перевод :

Is retained

сохраняется - перевод :

Is preserved

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Stored Retain Persists Remains Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Войны продолжаются. Сила сохраняется.	Wars persist. Power persists.
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Вакуум никогда не сохраняется надолго.	A vacuum never survives for long.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.	The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.	As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
Фонд сохраняется как часть культурного наследия России.	The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.	The original estimate has been retained for this item.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.	Progress is monitored daily and stored in a database.
), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .	In mosquitoes the emergence is in the evening or night.
Похожая система также сохраняется и в Северной Корее.	A similar system also remains in use in North Korea.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.	As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.	But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.	As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.	Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.	This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.
2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь	2. Calls upon all States that still maintain the death penalty
Катастрофа произошла из за влажной погоды , которая сохраняется после циклона Харуна.	This disaster comes as a result of the humid conditions that remained after cyclone Haruna's landing.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.

Display this page in English