g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Болезнь и лечение начались одновременно.	Illness and therapy began at the same time.
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100	(c) Medical treatment and services 32 100
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.	Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
признавая, что профилактика, уход, поддержка и лечение инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от ВИЧ СПИДа являются взаимодополняющими элементами эффективных мер противодействия и должны быть частью всеобъемлющего подхода к борьбе с эпидемией,	Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic,
Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).	Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь.	This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.	Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.
Прекращаете лечение снова набирает вес.	Stop the treatment, gains the weight back.
Возобновляете лечение опять теряет вес.	Restart the treatment, loses the weight again.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Недостаточно просто сделать лечение доступным.	It is not enough simply to make treatment available.
Похоже, Тому лечение не помогает.	Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.	She tested posted for HPV and get treatment.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.	AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных.	And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.
Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.	The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Display this page in English