Перевод "уход и сострадание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И сострадание постоянно хочет воплотиться. | And compassion does seek physicality. |
| Он испытывал боль и сострадание. | He felt pain and compassion. |
| Сострадание стимулирует любопытство. | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| Мы показываем сострадание | And we're understanding. And you show compassion. |
| и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии. | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. | Compassion is a worthy successor. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание. | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| Привязанность это не сострадание. | Attachment isn't compassion. |
| Уход партнера. | 3. The resignation of a partner. 4. |
| Сострадание может быть синонимом эмпатии. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| Нет ничего важнее, чем сострадание. | Nothing is as important as compassion. |
| Уход из Багдада | Leaving Baghdad |
| Уход от квот | Quitting the Quota |
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| Последний уход из Кабула? | Last Exit from Kabul? |
| Уход начнется следующей весной. | Withdrawal will begin next spring. |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Стоматологический уход дорогое удовольствие. | Dental care is expensive. |
| Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Сострадание также несет в себе любопытный настрой. | Compassion is also curious. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Тому теперь требуется круглосуточный уход. | Tom now requires around the clock care. |
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? | When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
| В нашем городе и в наших сердцах есть место, чтобы проявить сострадание и понимание. | We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Итак, мы можем задать вопрос Из чего состоит сострадание? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| Но сострадание также равным образом в семье и в светской жизни, как и в религиозной. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Работа, настойчивость не сдаваться! и любовь и сострадание во всем, что касается жизни на земле. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| Чем же тогда угрожает уход господина Рубина? | What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure? |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| Она доверила уход за ребёнком своей тёте. | She entrusted the care of her child to her aunt. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. | Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. |
| Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать. | This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. |
| Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления. | Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. |
Похожие Запросы : сострадание - любовь и сострадание - милосердие и сострадание - сопереживание и сострадание - показать сострадание - человеческое сострадание - подлинное сострадание - показать сострадание - сострадание с - глубокое сострадание - сострадание усталость - истинное сострадание - мое сострадание
