Перевод "человеческое сострадание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сострадание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сострадание стимулирует любопытство. | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| Мы показываем сострадание | And we're understanding. And you show compassion. |
| Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание. | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| Привязанность это не сострадание. | Attachment isn't compassion. |
| Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Человеческое сердце подобно насосу. | The human heart is analogous to a pump. |
| Сострадание может быть синонимом эмпатии. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| И сострадание постоянно хочет воплотиться. | And compassion does seek physicality. |
| Нет ничего важнее, чем сострадание. | Nothing is as important as compassion. |
| Он испытывал боль и сострадание. | He felt pain and compassion. |
| Результат это уникальное человеческое существо. | The result is always a unique individual. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Это устройство может заменить человеческое сердце? | Can this gadget replace a human heart? |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии. | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. | Compassion is a worthy successor. |
| Сострадание также несет в себе любопытный настрой. | Compassion is also curious. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Человеческое тело не единственное в своем роде. | And so many other bodies. The Human Body is not one. |
| Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение. | Language as we know is a human invention. |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. | A man's body dies, but his soul is immortal. |
| Издалека та скала выглядит как человеческое лицо. | Seen from a distance, that rock looks like a human face. |
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? | When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
| Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось? | Jesus, is there anything human left in people? |
| Человеческое лицо это подарок от родителей и бога. | People's face is a gift from parents and god. |
| Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. | Seen from a distance, it looked like a human face. |
| Итак, мы можем задать вопрос Из чего состоит сострадание? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. | Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. |
| будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло | In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch |
| но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу. | But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
Похожие Запросы : сострадание - показать сострадание - подлинное сострадание - показать сострадание - сострадание с - глубокое сострадание - сострадание усталость - истинное сострадание - мое сострадание - пробудить сострадание - развивается сострадание - человеческое повышение - человеческое зрение
