Перевод "истинное сострадание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сострадание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сострадание стимулирует любопытство. | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| Мы показываем сострадание | And we're understanding. And you show compassion. |
| Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание. | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| Привязанность это не сострадание. | Attachment isn't compassion. |
| Каково твоё истинное намерение? | What's your real purpose? |
| Сострадание может быть синонимом эмпатии. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| И сострадание постоянно хочет воплотиться. | And compassion does seek physicality. |
| Нет ничего важнее, чем сострадание. | Nothing is as important as compassion. |
| Он испытывал боль и сострадание. | He felt pain and compassion. |
| Истинное значение хаоса в Боливии | What Bolivia u0027s Chaos Means |
| Каково же истинное положение вещей? | What is the real record? |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Том смог найти истинное счастье. | Tom was able to find true happiness. |
| Гномы называли мифрил истинное серебро . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Истинное же число погибших гораздо выше. | The real number is certainly far higher. |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии. | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. | Compassion is a worthy successor. |
| Сострадание также несет в себе любопытный настрой. | Compassion is also curious. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие. | It was a real pleasure to meet Tom. |
| Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. | Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. |
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? | When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
| Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. | The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Итак, мы можем задать вопрос Из чего состоит сострадание? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. | These are all forms of human excellence. |
| Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо. | Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will show his true nature. |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will reveal his true nature. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. |
| Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему? | Why, they ask, should we show compassion to him? |
| Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. | Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. |
| К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел. | Fortunately, such spats are not the whole truth. |
| Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке. | With stability, the face of 21st century Russia was revealed. |
| Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений. | The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued. |
| Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом. | When I found my true identity, my life began to make sense. |
| Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . | Number four I wish I'd had the courage to express my true self. |
Похожие Запросы : сострадание - показать сострадание - человеческое сострадание - подлинное сострадание - показать сострадание - сострадание с - глубокое сострадание - сострадание усталость - мое сострадание - пробудить сострадание - развивается сострадание - истинное напряжение - истинное отражение
