Перевод "Между тем в Германии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

тем - перевод :

By that

ключевые слова : Germany German Nazi Germans East Difference Connection Between Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Между тем, I.R.S.	Meanwhile, I.R.S.
Между тем в Евросоюзе завершились выборы.	Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.	Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.	At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Между тем Джон Шахрияр шутит	Israeli journalist Joseph Dana notes
Между тем Дрэ (Dre) шутит	While Dre joked
Выбери между этим и тем.	Choose between this and that.
Выберите между этим и тем.	Choose between this and that.
Между тем, что вы сделали?	What did you do in the meantime?
Между тем погода резко изменилась.	Meanwhile, the weather abruptly changed.
Между тем гул постепенно нарастал.	Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.
Между тем, провинция продолжала расти.	Meanwhile, the province continued to grow.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.	Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.	The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.	Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.
Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален.	Meanwhile the offending Twitter account has been removed.
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.	The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.
Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.	Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.
Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Между тем, преемственность все еще оспаривается.	Meanwhile, the succession is still being argued.
Между тем это просто компьютерная компания	And yet, they're just a computer company.
Между тем, сайт Загадочная планета пишет	Meanwhile, website Mystery Planet noted
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Какая разница между этим и тем?	What's the difference between this one and that one?
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Между тем, большинство в Рунете всё ещё озабочены ситуацией в Крыму.	Meanwhile, most of the RuNet was still preoccupied with Crimea.
Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.	Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.	Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
Между тем, я сам планирую проводить больше времени в подземке.	In the meantime, I plan to spend more time underground.
Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе.	Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise.
Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.	Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.
Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью.	Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable.
Между тем, проживающий в гвинейском городе Фрия Ноэль Гнимасу отметил	Noel Gnimassou, living in Fria, a city in the interior of Guinea, observed
Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Между тем, действия США скованы ручным тормозом.	The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.	Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
Между тем Ида Хорнер возразила тем, кто считает фермеров Африки бенефициарами брексита	Ida Horner disagreed with those who argue that that African farmers stand to gain from the exit as Britain would be a voice in Europe speaking for African farmers
Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.	The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.
Между тем, большая часть гастарбайтеров по прежнему проживают в России нелегально.	In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.
Между тем CeciliaHadadBeltramo и José Luis Calzada написали в своих твитах	Meanwhile CeciliaHadadBeltramo and José Luis Calzada tweeted
Даже в Германии.	Even in Germany.
В Германии холодно?	Is it cold in Germany?

Display this page in English