Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Многие из них уже на нашем пороге.	Many are already upon us.
Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.	Because I had lots of them who were already HIV infected.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.
. Ну да, многие из них.	Well, yeah, a lot of them.
Серьёзно, многие из них нечитаемы.	Seriously, many of them are not readable.
Многие из них были американцами.	Many of them were Americans.
Многие из них были детьми.	Many of them were children.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.	Governments supported many covertly.
Многие из них не были туристами.	Many of them were not tourists.
Многие из них осели в Амстердаме.	Many settled in Amsterdam.
Многие из них были бы даже благодарными.	Some would even have been grateful.
Многие из них являются верными сторонниками Таксина.	Many of them are loyal supporters of Thaksin.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Многие из них были к нам добры.	Many of them were kind to us.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.	Many of them benefited directly from Saddam's rule.
Некоторые из них уже настроены пессимистично	Some are already pessimistic
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
Многие из них молодые, незамужние и переезжают из страны одни.	Many of these women are young, unmarried, and travel to the country alone.
Многие из них все еще находятся на границе.	Many are still stranded at the border.
Может быть потому, что многие из них эмигранты.	It's also because many members are expatriates living in Dubai.
Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров.	Many are beyond the reach of political or government leaders.
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.	Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology.
Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.	On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.	Many were supported and covertly controlled by governments.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.	Many of these things are, and will be, expensive.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.	Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
Довольно многие из них уже опять за игровым столом, манипулируют деньгами налогоплательщиков и продают свои новые финансовые продукты .	Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.
Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента.	Many have their sights set on the presidency.
Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен.	But many of them relapse and escape to Yemen.
Снимайте несколько кадров потому что многие из них не получатся.	Take multiple shots because many of them won't work.
Многие из них становятся жертвами торговцев людьми и банд грабителей.	Many of them fall victim to human trafficking rings and gangs of robbers.
Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .	Many women escape violence by another route.
Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку.	But many of them end up falling into the usury trap.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.	Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Теперь, как и тогда, люди уже были разочарованы в течение длительного времени и многие из них были в отчаянии.	Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.
Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта.	In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators.
но 65 из них уже прошли свой пик добычи.	But of those, 65 have already passed their peak.
Один из них голодает уже в течении 10 дней...	One of them has been on hunger strike for 10 days now...
Многие уже ждут.	Several people are already waiting.
В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .	In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ.	There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical.

Display this page in English