Теперь можно рассмотреть SmartBird.	So we can now look at the SmartBird.
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.	We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.	The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.
В конце концов, ещё слишком много всего, что можно посчитать и рассмотреть.	There is, in the end, too much to count and consider.
Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.	A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.
Также можно посмотреть специфические данные.	So sometimes the databases get so specific.
Можно также заменить маскарпоне сливками.	You can also replace the mascarpone with cream.
Нам нужно также рассмотреть, как эти документы повлияют на существующие геополитические отношения.	We should also consider how these documents will affect current geopolitical relations.
Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики.	The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic.
Это нужно рассмотреть.	This is something to consider.
Право это также, кажется, можно поздравить.	That is the month of Shvat.
В eMule можно также и общаться.	The official eMule is free.
Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись.	It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.
a) рассмотреть следующие пункты	(a) Consider the following items
Чтобы рассмотреть твоё лицо.	It's to see your face well.
Предложение Тома стоит рассмотреть.	Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.	Her suggestion is worth considering.
Контур также можно считать структурой строения мозга.	Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
Пояс можно также разделить на три сектора.	There are also large cities in the Caribbean.
В центре также можно взять велосипеды напрокат.	Bicycles are allowed every day for the rest of the year.
Или можно рассмотреть интернетовский пузырь, который Гринспен распознал рано, однако ничего не сделал для борьбы с ним.	Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.
6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора	6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review
Заместитель главы органа Максим Ксензов также пообещал рассмотреть данный вопрос совместно с российским министерством связи.	The agency s deputy head, Maksim Ksenzov, also promised to review the matter with Russia's Communications Ministry.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны.	We can look down in the brain of the monkey.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.	Consider trade.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.	The case of Denmark should be considered.
Пришло время рассмотреть новые походы.	It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all the options.
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.	We should consider Tom's suggestion.
Вы хоти те рассмотреть другую возможность?	Do you want to consider another possibility?
Я ничего не смог рассмотреть.	I wasn't able to get a close look.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.	And you can watch the boats passing by too.
Числовые функции можно также задавать с помощью графика.	For instance is exactly the same function as .
15. постановляет также рассмотреть вопрос о провозглашении одного из предстоящих годов Годом диалога между религиями и культурами	15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага	Four steps should be considered
Мы можем рассмотреть и другие переменные,	And so we can look at a bunch of different variables.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.	I think his suggestion is worth considering.
Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.	Tom bent down to get a closer look at the flower.

Display this page in English