Перевод "Мучительно изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Excruciating Painfully Painful Agonizing Excruciatingly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько мучительно!	How tortuous!
Это было мучительно.	It was excruciating.
Это было очень мучительно.	It was very painful.
мучительно медленно, сводя с ума.	And it's filling up slowly, agonizingly slowly.
мучительно медленно, сводя с ума.	It's tedious.
У меня мучительно медленный интернет.	My Internet connection is painfully slow.
Иногда выбрать что то мучительно трудно,	There are some dilemmas you see.
А мне и оскорбительно и мучительно!	'And I feel insulted and tortured!
Мы мучительно пытались решиться два месяца.	We agonized over the decision for two months.
Слушать бессвязные разглагольствования выступающего было мучительно.	Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Но думать о чем нибудь постороннем было мучительно.	But to think of anything extraneous was painful.
Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его.	You were saying that our position was full of torment and should be put an end to.
Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.	But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'
Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно.	So harpooned whales typically die slowly and painfully.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.	It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Быть в комнате больного было для него мучительно, не быть еще хуже.	To be in the sick room was torture to Levin, but to be absent from it was still worse.
Было мучительно больно видеть, как он лежит беспомощный, безмолвный, пораженный столькими болезнями.	Watching him lie helpless and speechless, afflicted by so many ailments, not to speak of bedsores, was a heart wrenching experience.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
На самом деле китайские лидеры мучительно раздумывают по поводу последних провокаций Северной Кореи.	In fact, China s leaders have agonized over North Korea s recent provocations.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.	Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.	So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени.	But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.
Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже.	To remain under so unjust an accusation was painful, but to justify himself and hurt her would be still worse.
Вид других людей, их речи, свои собственные воспоминания все это было для него только мучительно.	The sight of other persons, their words, his own recollections, gave him nothing but pain.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.

Display this page in English