Перевод "медленно и мучительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

медленно - перевод :

ключевые слова : Slowly Slow Moving Fast Nice Excruciating Painfully Painful Agonizing Excruciatingly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мучительно медленно, сводя с ума.	And it's filling up slowly, agonizingly slowly.
мучительно медленно, сводя с ума.	It's tedious.
Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно.	So harpooned whales typically die slowly and painfully.
Насколько мучительно!	How tortuous!
А мне и оскорбительно и мучительно!	'And I feel insulted and tortured!
Фактически, французы были своеобразными предвестниками глубоких перемен в Европе, которые проходят медленно и мучительно, но в конечном итоге довольно успешно.	In fact, the French were harbingers of a kind. For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
Это было мучительно.	It was excruciating.
Они видели ужасы рака шейки матки, когда женщины в расцвете лет страдают от последней стадии этой болезни и медленно и мучительно умирают.	They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths.
Это было очень мучительно.	It was very painful.
У меня мучительно медленный интернет.	My Internet connection is painfully slow.
Медленно и не напрямую	Slow and indirect
И ситуация медленно меняется.	And things are slowly changing.
Говори медленно и чётко.	Speak slowly and clearly.
Говорите медленно и чётко.	Speak slowly and clearly.
Иногда выбрать что то мучительно трудно,	There are some dilemmas you see.
Мы мучительно пытались решиться два месяца.	We agonized over the decision for two months.
Слушать бессвязные разглагольствования выступающего было мучительно.	Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Медленно!	Slowly!
Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.	But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'
Пожалуйста, говорите медленно и чётко.	Please speak slowly and clearly.
Пить медленно и с удовольствием.	Drink three to five of these slowly.
Иди медленно.	Walk slowly.
Идите медленно.	Walk slowly.
Работайте медленно.	Work slowly.
Веди медленно.	Drive slowly.
Поезжай медленно!	Drive slowly.
Торопись медленно.	Hasten slowly.
Торопись медленно.	Make haste slowly.
Ешь медленно.	Eat slowly.
Ешьте медленно.	Eat slowly.
Медленно обернись.	Turn around slowly.
Двигайся медленно.	Go slow.
Говори медленно.	Speak slowly!
Говори медленно.	Speak slowly.
Поспешай медленно.	Hasten slowly.
Говорите медленно.	Speak slowly.
Медленно выдохните.	Exhale slowly.
Медленно выдохни.	Exhale slowly.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Но думать о чем нибудь постороннем было мучительно.	But to think of anything extraneous was painful.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.	It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.	Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.

Display this page in English