Перевод "Надежность и точность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надежность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надежность
Trustworthiness
Деньги теряют надежность.
Money ceases to have credibility.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Надежность документов и контроль за ними
Security and control of documents
Точность в замерах необходима.
Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.
Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность числа с плавающей точкой
It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.
It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
The accuracy is limited by quantization error.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.
Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.
UBS knows that its clients are looking for security.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.
The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.
Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.
It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.
Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.
But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Серьезные оплошности в банковском регулировании в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции повредили надежность национальных систем наблюдения.
Severe lapses in bank regulation in Germany, Britain, and perhaps France have damaged the credibility of national systems of supervision.
Во время мирового финансового кризиса у некоторых инвесторов вызывала сомнения даже надежность банковских депозитов и государственных облигаций.
During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors.
Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы.
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом.
Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question.
Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран.
Whatever the accuracy of such assessments of China s military growth, the outcome will also depend on what the US and other countries do.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.
It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.
Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10 или даже 1 .
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 .
Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Perl 5.8 улучшал поддержку Юникода, добавлял новую реализацию ввода вывода, добавлял поддержку многопоточности, увеличивал числовую точность и добавлял несколько новых модулей.
Perl 5.8 improved Unicode support, added a new I O implementation, added a new thread implementation, improved numeric accuracy, and added several new modules.

 

Похожие Запросы : точность и надежность - точность и надежность - прочность и надежность - доверие и надежность - Надежность и производительность - Прочность и надежность - стабильность и надежность - надежность и ремонтопригодность - Безопасность и надежность - Прочность и надежность - честность и надежность - надежность и целостность - надежность и долговечность - обоснованность и надежность