Перевод "Наиболее очевидный способ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
очевидный - перевод : очевидный - перевод : очевидный - перевод : способ - перевод : Способ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US. |
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. |
| Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. | In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession. |
| Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. | First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. |
| РАМАЛЛА. Прямые переговоры между палестинскими и израильскими лидерами самый очевидный способ достигнуть мира в ближневосточном конфликте. | RAMALLAH Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict. |
| Это очевидный факт. | It's a fact you can't deny. |
| Это очевидный блеф. | It's obviously a bluff. |
| Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Люди ищут наиболее дешевый и вкусный способ наполнить свои желудки. | People look for the cheapest and tastiest way to fill their bellies. |
| Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма. | The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member. |
| ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен. | The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| В третьих, очевидный секретариат это МВФ. | Third, the obvious secretariat is the IMF. |
| Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. | The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. |
| С учетом этих препятствий, очевидный способ улучшить оборонные возможности Европы координация усилий отдельных стран, Европейского Союза и НАТО для создания ряда расширенных функций коллективной безопасности. | Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities. |
| Власти изобрели необычайно причудливый способ определения районов с наиболее высоким употреблением наркотиков путём снятия проб с канализационных систем. | In a bizarre twist, authorities plan to identify areas of high drug usage by testing the sewage system. |
| Возникает очевидный вопрос нужно ли каждому выступлению 2 300 слов? | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| Имеется ли очевидный провал рыночного саморегулирования, который оправдывает вмешательство государства? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам. | So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered. |
| По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа. | Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza. |
| По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| Первый способ, ?php...?, наиболее предпочтительный, так как он позволяет использовать PHP в коде, соответствующем правилам XML, таком как XHTML. | The second way is not available always. |
| не самый очевидный путь.. и она ответила мне Всё ведь взаимосвязано. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| Но есть и другой, менее очевидный фактор отсутствие долга в России. | But there is another, less obvious factor at work Russia s lack of debt. |
| Очевидный факт состоит в том, что никакое право не является абсолютным. | The fact is which seems obvious to say that no right is absolute. |
| Возникает очевидный вопрос что это говорит о нас как о народе? | The obvious question then that begs to be asked is, what does that say about us as a people? |
| Существует лучший способ. | There is a better way. |
| Первый способ физиологический. | First is physiological. |
| Это способ мышления. | It's a way of thinking about things. |
| b) этот способ | (b) The method used is either |
| Есть другой способ. | There is another way. |
| Это простой способ. | This is an easy way. |
| Это единственный способ. | It's the only way. |
| Есть другой способ. | There's another way. |
| Есть способ получше. | There is a better way. |
| Я знаю способ. | I know a way. |
| Должен быть способ. | There must be a way. |
| Мы найдём способ. | We'll find a way. |
| Вы найдёте способ. | You'll find a way. |
| Ты найдёшь способ. | You'll find a way. |
| Я найду способ. | I'll find a way. |
| Есть один способ. | There is a way. |
| Есть способ проще. | There's an easier way to do that. |
| Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции, | So, that's the second path. The first path, positive emotion. |
| Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры. | To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity. |
Похожие Запросы : очевидный способ - Наиболее очевидный пример - очевидный - Наиболее подходящий способ - наиболее разумный способ - наиболее практичный способ - Наиболее важный способ - Наиболее выгодный способ - Наиболее эффективный способ - Наиболее распространенный способ - наиболее подходящий способ