Перевод "Наиболее точным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Наиболее точным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Precise Exact Accurate Specific Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Его ответ не был точным.	He didn't give a precise answer.
Наше исследование не является точным анализом	Our study is an impression of the moon's surface.
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Я думаю, что твой ответ является точным.	I think your answer is accurate.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.	To be precise, I go, because I am forced to.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.	Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.	(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.	And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.	I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.	It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.	The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.	With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.	The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Этот результат совпадал с менее точным экспериментом XENON, однако противоречил результатам, полученным группами CoGENT и CDMS.	Recent Limits The Large Underground Xenon experiment with 370 kilograms of xenon is more sensitive than XENON or CDMS.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным.	It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях.	My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate.
Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства.	The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным).	It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.

Display this page in English