Перевод "Наступил момент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

Наступил момент - перевод :

Took a moment

ключевые слова : Minute Point Moment Very Stepped Stepping Arrived Before Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Момент истины наступил.	The moment of truth has come.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.	For me, the decisive moment was on Day 11.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.	The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы.	For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил.	We may be at a new Bretton Woods moment.
Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?	Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?
Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.	Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.
В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова.	According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.
Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.	A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.
Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.	Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.	This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
После того, как глобальная финансовая система чуть не рухнула, наступил момент, когда, казалось, возможно все.	There was a moment, after the near collapse of the world's financial architecture, when anything seemed possible.
С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.	His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.
Решающий момент наступил в тот момент, когда де Голль в военной форме выступил по телевидению и продемонстрировал свое мастерское владение этим новым средством информации.	The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium. Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said.
Решающий момент наступил в тот момент, когда де Голль в военной форме выступил по телевидению и продемонстрировал свое мастерское владение этим новым средством информации.	The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium.
Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.	But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns.
Наконец, наступил торжественный день.	But finally, the great day arrived.
Наступил сезон цветения сакуры.	Cherry blossom season is here.
Кажется, наступил сезон дождей.	It seems that the rainy season has set in.
Я наступил на гвоздь.	I stepped on a nail.
Он наступил на Лего.	He stepped on a Lego.
Том наступил в лужу.	Tom stepped in a puddle of water.
Я наступил в грязь.	I stepped in the mud.
Том наступил на грабли.	Tom stepped on the rake.
Я наступил на листву.	I stepped on the leaves.
Я наступил на листья.	I stepped on the leaves.
Том наступил на змею.	Tom stepped on a snake.
Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее.	The turning point came when Kay initiated inspections of suspect buildings without notifying the Iraqis about his intentions in advance.
Спустя тридцать один год после революции, изгнавшей шаха и привнесшей исламские законы в Иран, для страны наступил решающий момент.	Thirty one years after the revolution that ousted the Shah and brought Islamic rule to Iran, we are at one of those turning points.
Затем наступил крах 2008 года.	Then came the crash of 2008.
В Эфиопии наступил очередной голод,	And this was yet another famine in Ethiopia.
В России наступил день выборов.	Election day in Russia has come.
Том наступил Мэри на ногу.	Tom stepped on Mary's foot.
Он наступил на собачье дерьмо.	He stepped into dog shit.
Я наступил на больную мозоль?	Did I touch a nerve?
Том наступил мне на ногу.	Tom stepped on my foot.
Он наступил на кубик Лего.	He stepped on a Lego.
Он наступил на кусочек Лего.	He stepped on a Lego.
Том наступил на свои очки.	Tom stepped on his glasses.
Я наступил Тому на ногу.	I stepped on Tom's foot.
Если в прошлом году что нибудь было плохо, то наступил момент надеяться на то, что в следующем году будет лучше.	When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
После этого наступил крах всей общины.	After that, the entire society collapsed.
Я рада, что этот день наступил.	I m glad that day has come.

Display this page in English