Перевод "На первом этапе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста. | The government decided to class='bold'>take strclass='bold'>ong measures at the very early stage of the protests. |
| На первом этапе наиболее сложной организацией являлось селение древних охотников собирателей. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе. | Then many cclass='bold'>onsidered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage. |
| Но они не против, понимают, что социальные связи на первом этапе очень важны. | But they, in general, didn t mind that because social cclass='bold'>onnecticlass='bold'>on with people at this point was very important. |
| На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре. | As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could cclass='bold'>ontinue work in the centre. |
| На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение. | During the first phase of cclass='bold'>onstructiclass='bold'>on, the interior area of the terminal will amount to 50 thousand square meters, with its possible future expansiclass='bold'>on. |
| Как и на первом этапе проекта, основное внимание было уделено этническим армянам и азербайджанцам, проживающим в Грузии. | As with the first stage of the project, the focus was class='bold'>on ethnic Armenians and Azeris living in Georgia. |
| На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 до 65 (для дорогих сортов) зерна. | Kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like Chinese rice wine. |
| На первом этапе, приблизительно с января 2011 года по март 2012 года, она в значительной степени оставалась внутренним делом. | The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair. |
| На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1. | Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also class='bold'>take place. |
| На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. | In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and ecclass='bold'>onomically excluded began to demand inclusiclass='bold'>on and participaticlass='bold'>on. |
| Ребёнок сейчас на этапе разговора. | The baby is now at the stage of talking. |
| Хотя намерения Франции реформировать международную валютную систему на первом этапе воспринимались скептически, внезапно проведение такой реформы становится первоочередной и своевременной мерой. | Whereas French intenticlass='bold'>ons to reform the internaticlass='bold'>onal mclass='bold'>onetary system had initially been received skeptically, suddenly reform class='bold'>looks like the right priority at the right time. |
| Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год. | At the first stage the annual capacity of the cclass='bold'>ontainer terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Это на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Он на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Она на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Оно на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Кухня на первом этаже. | The kitchen is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| На первом углу поверни направо. | Turn at the first corner to the right. |
| На первом углу поверните направо. | Turn at the first corner to the right. |
| Поверни налево на первом светофоре. | Turn left at the first light. |
| На первом светофоре поверните налево. | Turn left at the first light. |
| На первом светофоре поверни налево. | Turn left at the first light. |
| Ресторан расположен на первом этаже. | The restaurant is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Я живу на первом этаже. | I live class='bold'>on the first floor. |
| Я живу на первом этаже. | I live class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Пожар был на первом этаже. | The fire was class='bold'>on the first floor. |
| Огонь был на первом этаже. | The fire was class='bold'>on the first floor. |
| На первом месте стоит достоинство. | Dignity comes first. |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект. | At this stage, class='bold'>one can class='bold'>only speculate about the geopolitical effects. |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATIclass='bold'>ON PHASE |
| Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной. | Often it is class='bold'>only at the last stage that a transacticlass='bold'>on becomes illegal. |
| Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. | Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar. |
| Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. | Sedelnikov doesn't see any possibility of recclass='bold'>onciliaticlass='bold'>on at this point. |
| Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути. | Mehmood proved himself every step of the way. |
| На данном этапе они ничего не могут сделать. | They can't do anything at this time. |
| Молодежь должна быть на первом месте | Putting Youth First |
| На первом месте будут интересы Сирии. | It will, above all, class='bold'>take Syrian priorities into cclass='bold'>onsideraticlass='bold'>on. |
| На первом углу поверни налево, пожалуйста. | Please turn left at the first corner. |
| На первом углу поверните налево, пожалуйста. | Please turn left at the first corner. |
Похожие Запросы : на этапе - на этапе - на этапе изготовления - переключатель на этапе - потанцевать на этапе - действующий на этапе - на этом этапе - на этом этапе - на каком этапе - на каком этапе - на каком этапе - Пребывание на этапе - На втором этапе - на этом этапе
