В 1905 году польские и немецкие рабочие организовали первую совместную забастовку.	In 1905, Polish and German workers organised their first common strike.
При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.	Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.
Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.	With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.
Немецкие!	German.
Совет и соответственно его группы и рабочие группы обслуживаются секретариатом.	The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat.
Как немецкие фирмы (которым положено быть мировыми лидерами) могут преуспевать, если руки им связывает собственное правительство и рабочие?	How can German firms which should be world beaters succeed if they have to fight with one arm tied behind their back by their very own government and workers?
Многие немецкие рабочие полагают, как недавно сетовал один член профсоюза, что поглощениями руководит философия ampquot купи, обдери и избавься .	Many German workers believe, as one trade unionist recently lamented, that takeovers are being driven by a philosophy of buy it, strip it, and flip it.
Немецкие слова	German Data Files
Немецкие солдаты	German soldiers
Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.	German men go to the hairdresser more often than German women.
Немецкие мужчины сексисты.	German men are sexist.
Немецкие зимы холодные.	German winters are cold.
Совет разработал рабочие методы и процедуры, призванные сократить общие прения и содействовать диалогу.	The Council has established working methods and procedures designed to reduce general discussion and promote dialogue.
Немецкие автомобили очень популярны.	German cars are very popular.
Немецкие музыканты в России.	He was born in Nuremberg.
Германия Немецкие марки Гана	Ghana United States dollars 45 000 45 000
Сегодня вечером немецкие войска...	Without any declaration of war...
Немецкие, каждый час бьют.	It's Swiss, it's a gift from my father.
По мере того, как немецкие транснациональные корпорации резко со кратили рабочие места, за последние три года МСП создали более одного мил лиона новых рабочих мест.	As Germany's multinational corporations drastically reduced jobs, SMEs created more than one million new jobs in the last three years.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
Палестинские беженцы и немецкие изгнанники	Palestinian Refugees and German Expellees
Немецкие солдаты маршировали по Франции.	German soldiers marched through France.
Немецкие автомобили одни из лучших.	German cars are among the best.
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Немецкие мужчины не умеют флиртовать.	German men don't know how to flirt.
Я старательно учу немецкие слова.	I am diligently studying German vocabulary.
Только немецкие граждане могли служить.	Only German citizens could serve.
Немецкие кавычки quot quot apos	German quotes quot quot apos
Здесь строят крупнейшие немецкие корабли.	The biggest German ships are built there.
Рабочие?	Workers?
20. Совет постановляет учредить три специальные рабочие группы, которые будут заниматься соответственно следующими тремя общими темами	20. The Board decides to establish three ad hoc working groups focusing respectively on the following three broad topics
Экономический и Социальный Совет должен обеспечить более тесные рабочие отношения специализированных учреждений с Организацией Объединенных Наций.	The Economic and Social Council should bring the specialized agencies into a closer working relationship with the United Nations.
Немецкие проблески на фоне глобального бума	A German Glimmer in a Global Boom
Почти все немецкие университеты являются государственными.	Almost all German universities are public.
Там же сделали и немецкие ордена.	Filming also took place in Poland.
Немецкие войска оказались в сложной ситуации.	Most troops were untested in battle.
Немецкие князья не могли ничего делать.	The German princes could do nothing.
Французские и немецкие грузы 4 000,0	French and German Cargo 4 000.0
Эти немецкие курьеры, плохо дело, да?	Too bad about those two German couriers, wasn't it?
Вы же видели, что патенты немецкие.	You've seen that the patents are German, haven't you? They were.
Враги ваши австрийские и немецкие... Чего?	Your enemies, Austrian and German... What?
Совет имеет Постоянный комитет по материально техническому снабжению и операциям и различные целевые комитеты или рабочие группы.	The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task oriented committees or working groups.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Рабочие механизмы	Working Mechanisms

Display this page in English