Перевод "Неспособность смягчить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неспособность - перевод : неспособность - перевод : смягчить - перевод : смягчить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. | Reforms to defuse the crisis are needed. |
| Профессиональное обучение может смягчить эти удары. | Vocational training can soften these blows. |
| Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин. | Gods created women to tame men. |
| Именно неспособность вспомнить является амнезией. | It is inability to remember that constitutes amnesia. |
| Это провал, неспособность к воображению . | It is a failure a failure of imagination. |
| Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль. | The nurse gave Tom something to ease the pain. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Первый шаг заключается в том, чтобы смягчить осадное положение Ирана. | The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged. |
| Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям . | We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. |
| Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. | It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact. |
| Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. | Sešelj has worked hard to soften his image. |
| И оставив стране название Израиль , едва ли удастся смягчить это сопротивление. | Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance. |
| По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. | To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. |
| Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера | Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015 |
| Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах. | These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones. |
| Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
| Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться. | One of Tom's problems is his short attention span. |
| Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции. | Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration. |
| Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна. | The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. |
| Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения. | But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy. |
| Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. | The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this. |
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. | This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. |
| Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой. | That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake. |
| Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| Я вижу в нём печальную неспособность военного суда делать свою работу. | I see it as an unfortunate failure of military justice to do its job. |
| Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности. | As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure. |
| Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику. | But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy. |
| Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено. | So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited. |
| Сможет ли Абэ приглушить свою националистическую риторику и смягчить позицию по спорным историческим проблемам? | For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues. |
| Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. | Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. |
| Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. | A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. |
| Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра. | In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul. |
| Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях. | It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild. |
| С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. | However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. |
Похожие Запросы : смягчить удар - смягчить боль - смягчить конфликт - смягчить конфликт - смягчить ситуацию - смягчить риски - смягчить последствия - может смягчить - смягчить удар - смягчить конфликты