Перевод "смягчить конфликты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смягчить - перевод :

ключевые слова : Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution Soften Mitigate Cushion Alleviate Soothe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сможет смягчить, а еще лучше урегулировать существующие конфликты, например такие, как ближневосточный, а также может выявлять потенциальные конфликты и не допускать их перерастания в насильственные.	It may moderate and, optimally, settle existing conflicts say, the Middle East conflict, for example but it might also identify potential conflicts and hinder them from becoming violent.
Конфликты неизбежны.	Conflicts are inevitable.
Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
IV. Вооруженные конфликты	IV. Armed conflict
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.	Gods created women to tame men.
Почему надо разрешать конфликты?	Why is it necessary to resolve conflicts?
Жестокие конфликты в Южном Судане.	Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.	This slump may be inevitable, but it can be mitigated.
Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль.	The nurse gave Tom something to ease the pain.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.	Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.	They fuel and prolong armed conflicts.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Первый шаг заключается в том, чтобы смягчить осадное положение Ирана.	The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged.
Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .	We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.	For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.	She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.
Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.	It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.	Sešelj has worked hard to soften his image.
И оставив стране название Израиль , едва ли удастся смягчить это сопротивление.	Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.	These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.
Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.	Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.	The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.
Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения.	But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy.
Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.	Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.	Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.	Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.	Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.	The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.	I have never gotten in fights or had conflicts with others.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.	The constant border wars between England and Scotland came to an end.

Display this page in English