Перевод "смягчить проблему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смягчить - перевод :

ключевые слова : Solved Issue Solution Trouble Soften Mitigate Cushion Alleviate Soothe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.	The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.	This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.
Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Парадокс состоит в том, что это хорошо, потому что это значит, что можно использовать технологию управления рисками для того, чтобы смягчить проблему.	Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk management technology can be used to mitigate the problem.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.	Gods created women to tame men.
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.	This slump may be inevitable, but it can be mitigated.
Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль.	The nurse gave Tom something to ease the pain.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.	In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.	In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
Реши проблему.	Solve the problem.
Решите проблему.	Solve the problem.
Решайте проблему.	Solve the problem.
Хлопок иллюстрирует проблему.	Cotton illustrates the problem.
Переосмыслить проблему голода	भ ख पर प नर व च र
Мы обсудили проблему.	We debated the problem.
Мы обсудили проблему.	We discussed the problem.
Проблему решить легко.	It is easy to solve the problem.
Давайте обсудим проблему.	Let's discuss the problem.
Я предчувствовал проблему.	I anticipated trouble.
Он понимает проблему.	He understands the problem.
Они обсуждали проблему.	They discussed the problem.
Она решает проблему.	She is working on the problem.
Выбери актуальную проблему.	Choose a current affairs issue.
Я решил проблему.	I solved the problem.
Том обдумывает проблему.	Tom is thinking about the problem.
Том понимает проблему.	Tom understands the problem.
Мы решили проблему.	We've resolved the problem.
Мы решим проблему.	We'll work the problem out.
Мы решили проблему?	Did we solve the problem?
Ты решил проблему?	Did you solve the problem?
Вы решили проблему?	Did you solve the problem?
Том решил проблему.	Tom solved the problem.
Мы решили проблему.	We've solved the problem.
Что вызвало проблему?	What caused the problem?
Том нашёл проблему.	Tom has found the problem.
Мы устранили проблему.	We've corrected the problem.
Первый шаг заключается в том, чтобы смягчить осадное положение Ирана.	The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged.
Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .	We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.
Ответ на российскую проблему	An Answer to the Russian Challenge
Что создает огромную проблему.	And that's going to pose an enormous problem.
Блогеры быстро заметили проблему.	Bloggers have started noticing the blockages.
Я легко решил проблему.	I solved the problem easily.
Эту проблему трудно решить.	The problem is difficult to solve.

Display this page in English